Paroles et traduction Stevy Mahy - Yenki pou vou

Yenki pou vou

Went by the river
It talks about you
The moonlight and the sunshine
It's all about you
The wind and the sun are talking
They talk about you
Angels in my heart
They talk about you
Ref
Dry your eyes
U 're way too blessed to cry
Paradise in your mind, in your eyes
Lè lanmè vinn niaj
Sé yenki pou vou
Soleyl aprè loraj
Sé yenki pou vou
Tout dans an tout vilaj
Sé yenki pou vou
Frèchè an ba féyaj
Osi sé yenki pou vou
Ref Dry your eyes
U 're way too blessed to cry
Paradise in your mind, in your eyes
An sav ké ou pé las' mé soufwans ké ni bout'
Use your mind, open your eyes
Fô lévé, fô lévé

Только для тебя

Проходил я мимо реки,
Она шептала о тебе.
Лунный свет и солнечный свет -
Всё напоминает о тебе.
Ветер и солнце разговаривают,
Они говорят о тебе.
Ангелы в моем сердце
Тоже говорят о тебе.
Припев:
Вытри слёзы,
Ты слишком прекрасна, чтобы плакать.
Рай в твоих мыслях, в твоих глазах.
Когда море превращается в облака -
Это всё только для тебя.
Солнце после грозы -
Это всё только для тебя.
Всё в этой деревне -
Это всё только для тебя.
Прохлада в тени листвы -
И это только для тебя.
Припев: Вытри слёзы,
Ты слишком прекрасна, чтобы плакать.
Рай в твоих мыслях, в твоих глазах.
Знаю, ты устала, но страданиям придёт конец.
Думай, открой глаза,
Вставай, вставай!