Paroles et traduction Stewart Mitchell - Song for You

Song for You

My guitar and I by your bedside
Our memories flashing back to life
Searching through my mind for a song you'd like
But nothing really says goodbye
There's a lifetime left of words I wanna say
And I hope you're hearing every note I play
The machine on the floor humming out of tune
Muffling the notes I play to you
My voice stuck inside I can't sing tonight
It's not how I wanted to say goodbye
There's a lifetime left of words I wanna say
And I hope you're hearing every note I play
You deserve so much more than my shaky hands
But there's no time to give you a perfect plan
I guess in the end things go unsaid
I'll never know if anything made it through
But I hope you heard our "I love you's"
There's a lifetime left of words I wanna say
All the moments that I'd thought we'd share someday
And I hope you can remember me this way
And I hope you're hearing every note I play

Песня для тебя

Моя гитара и я у твоей кровати
Наши воспоминания вспыхивают, как живые
Ищу в своей голове песню, которая бы тебе понравилась
Но ничто не может быть прощанием
У меня осталась целая жизнь, чтобы сказать тебе всё, что я хочу
И я надеюсь, ты слышишь каждую ноту, которую я играю
Аппарат на полу гудит не в лад
Заглушая ноты, что я играю для тебя
Мой голос застрял внутри, я не могу петь сегодня
Я не так хотел с тобой прощаться
У меня осталась целая жизнь, чтобы сказать тебе всё, что я хочу
И я надеюсь, ты слышишь каждую ноту, которую я играю
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем мои дрожащие руки
Но у меня нет времени, чтобы подарить тебе идеальный план
Думаю, в конце концов, многое останется недосказанным
Я никогда не узнаю, дошло ли хоть что-нибудь
Но я надеюсь, ты услышала наши "Я люблю тебя"
У меня осталась целая жизнь, чтобы сказать тебе всё, что я хочу
Все те моменты, которые, как я думал, мы разделим когда-нибудь
И я надеюсь, ты будешь помнить меня таким
И я надеюсь, ты слышишь каждую ноту, которую я играю