Stewart Sukuma - Vale A Pena Casar? - traduction des paroles en anglais
Stewart Sukuma Vale A Pena Casar?

Stewart Sukuma - Vale A Pena Casar?

Paroles et traduction Stewart Sukuma - Vale A Pena Casar?




Vale A Pena Casar?
It’s Worth Getting Married?
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Arrecadam prendas de casamento
They gather marriage presents
Com festas de arromba
With roaring parties
Até parece combinação
It even seems like an arrangement
'Bole, 'bole
'Bole, 'bole
Colobolo e lua de mel
Colobolo and honeymoon
Como manda a tradição
Like tradition commands
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Movimentam grandes quantias de dinheiro
They move large amounts of money
Carros de luxo em ação
Luxury cars in action
Buffet na ordem do dia
Buffet on the order of the day
Só pra chamar atenção
Just to get attention
E no dia seguinte duas mãos
And the next day two hands
Uma à frente, outra atrás
One in front, the other behind
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Esses jovens agora, minha mãe
These young people now, my mother
Não tem juízo
They’re out of their minds
Se aproveitam de gente de boa fé
They take advantage of people of good faith
Só pra chamar atenção
Just to call attention to themselves
Esses jovens agora, meu pai
These young people now, my father
Precisam de uma lição
They need a lesson
Um cacete nessa cabeça oca
A blow to their empty heads
Para os chamar à razão
To bring them to reason
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Ebaaa
Ebaaa
Dá licença...
Excuse me...
Dá licença
Excuse me
Dá licença...
Excuse me...
Dá licença
Excuse me
Dá licença...
Excuse me...
Ebaaa
Ebaaa
Dá licença
Excuse me
Dá licença...
Excuse me...
(Se não tem certeza, não casa meu irmão)
(If you’re not sure, don’t get married, brother)
Dizem que vale a pena casar (um mês)
They say it’s worth getting married (one month)
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar (dois meses)
They say it’s worth getting married (two months)
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar (três meses)
They say it’s worth getting married (three months)
Pra divorciar
To divorce
(Oh! Espero que não seja o vosso caso)
(Oh! I hope it’s not your case)
Pra divorciar
To divorce
(Casamento é pra eternidade)
(Marriage is for eternity)
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married
Pra divorciar
To divorce
Dizem que vale a pena casar
They say it’s worth getting married




Writer(s): Luis Pereira
Stewart Sukuma - 30 Anos de Carreira
Album
30 Anos de Carreira
date de sortie
26-06-2020

1 Música Quente
2 Hi Ta Kina Marrabenta
3 Mabongwe
4 Felisminha
5 Raci/Marhumekane
6 Rio-Aliteya
7 Ameli
8 Vana Va Nlhonipho (feat. Jimmy Dludlu)
9 Wulombe
10 Ginani
11 Tingalava Ni Matlhari Ya Ndzilo
12 Tukuraka
13 Mahuta
14 Afrika (feat. Jimmy Dludlu)
15 A Lirandzo (feat. Hortencio Langa)
16 Yowe Yowe
17 Txopela Moçambique (feat. Nelton Miranda)
18 Caranguejo
19 Vale A Pena Casar?
20 Xitchuketa Marrabenta
21 Olumwengo. (feat. Sheila Jesuita)
22 Olumwengo
23 Tingalava (Capela)
24 Mandziko Wa Siku
25 Yowe Yowe/Xin'Wanana
26 Flôr
27 Mulimba?
28 Morabeza
29 Sumanga
30 Julieta
31 Sofrimento
32 Saudade
33 Afrikiti
34 Costa do Sol
35 Messiah
36 Niassa
37 Afrikiti.
38 Workers
39 Nakupenda Sana
40 Material World
41 Katamaga
42 Life Goes On
43 Moçambique
44 Mulimba?.
45 Watcha
46 Ceramica Negra
47 Tukuraka. (feat. Jenny)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.