I Am You, You Are Me - STi traduction en allemand

I Am You, You Are Me

넌 지금 행복하니 Woo 아니면 그냥 버티는거니
가볍게 물은 질문에 괜히 심각해지네
이런 분위기가 될 줄은 몰랐는데
기다렸다는 듯 얘기를 시작해 Woo

I am you, You are me 나는 너, 너는 내가 되는 날
Woo 난 혼자가 아냐 새삼 깨닫게 되는 날 Woo

난 지금 행복하지 않아 긴 시간 그냥 버텨온거지
아까 내가 했던 질문은 결국 나에게 하고픈
속마음이었다는 사실을 알게 됐네
너도 나와 똑같이 살고 있었구나 Woo

I am you, You are me 나는 너, 너는 내가 되는 날
Woo 난 혼자가 아냐 새삼 깨닫게 되는 날 Woo

해결책은 뻔했지만 풀 수가 없었어
마음이 전부 마비된 것 같은 기분이 들어서
길을 잃을뻔 했지만 니가 나를 살렸어
다행이 집으로 가고 있어

I am you, You are me 나는 너, 너는 내가 되는 날
Woo 난 혼자가 아냐 새삼 깨닫게 되는 날
Eh, This is what I really wanna say

나만 아프지 않아 나만 슬프지 않아
나만 괴롭지 않아 나만 외롭지 않아
너만 아프지 않아 너만 슬프지 않아
너만 괴롭지 않아 너만 외롭지 않아

Oh 너의 뒷모습을 보면
지금 내 뒷모습이 상상이 돼
누군가가 내 어깨에 손을 올려준다면

Ich bin du, du bist ich

Bist du jetzt glücklich, Woo, oder hältst du nur durch?
Bei der leichten Frage wirst du plötzlich ernst.
Ich wusste nicht, dass es so eine Stimmung werden würde.
Du fängst an zu reden, als hättest du darauf gewartet, Woo.

Ich bin du, du bist ich, an dem Tag, an dem ich du werde und du ich.
Woo, ich bin nicht allein, an dem Tag, an dem ich das erkenne, Woo.

Ich bin jetzt nicht glücklich, ich habe lange Zeit einfach nur durchgehalten.
Die Frage, die ich vorhin gestellt habe, war eigentlich an mich selbst gerichtet.
Ich habe gemerkt, dass es meine wahren Gefühle waren.
Du hast also genauso gelebt wie ich, Woo.

Ich bin du, du bist ich, an dem Tag, an dem ich du werde und du ich.
Woo, ich bin nicht allein, an dem Tag, an dem ich das erkenne, Woo.

Die Lösung war offensichtlich, aber ich konnte sie nicht umsetzen.
Ich fühlte mich, als wäre mein Herz völlig gelähmt.
Ich hätte mich fast verirrt, aber du hast mich gerettet.
Zum Glück bin ich auf dem Weg nach Hause.

Ich bin du, du bist ich, an dem Tag, an dem ich du werde und du ich.
Woo, ich bin nicht allein, an dem Tag, an dem ich das erkenne, Woo.
Eh, das ist, was ich wirklich sagen will.

Nicht nur ich leide, nicht nur ich bin traurig.
Nicht nur ich bin gequält, nicht nur ich bin einsam.
Nicht nur du leidest, nicht nur du bist traurig.
Nicht nur du bist gequält, nicht nur du bist einsam.

Oh, wenn ich deinen Rücken sehe,
kann ich mir meinen eigenen Rücken vorstellen.
Wenn mir jemand die Hand auf die Schulter legen würde...