Paroles et traduction Stian Soli - Fragmenter av et liv

Fragmenter av et liv

En dag er over, en strek på veggen
Sona halveis på cella mi
Den jævla rusen, så nært å klikke
Men du vet, store gutter gråter ikke
Vært så mye hat, så mye jug og historier
Men hva er sant?
Og ikke tro du kan si
Hvem jeg er, før du har stått der og delt sprøyta mi

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Og du står klar med øks og kniv
Du ser meg nå, et øyeblikk av alt
Og sceneteppet falt

Noen få kvadrat, av grå betong
Det er alvor nå
Går i ring og synger, den symbolske kraften
Hva hvis jeg skyter meg på julaften
Og hvem vil stå der, når jeg setter skuddet
For siste gang
Vil engler synge meg inn
Vil selveste Satan, ta i meg med ildtang

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Og du står klar med øks og kniv
Du ser meg nå, et øyeblikk av alt
Og sceneteppet falt

Og hvis du venter på, det moralske plottet
Det som skal gi deg noe, men hva har du gitt meg?
Nei la meg se ryggen din
Håper julaften blir fin

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Du ser du meg nå, et øyeblikk av alt
Du ser meg nå, og hvis du vil henge med
Bare tast inn helvete

Осколки жизни

День окончен, черта на стене
Сплю наполовину в своей камере
Эта чёртова дурь, так близко к срыву
Но ты же знаешь, большие мальчики не плачут
Было столько ненависти, столько лжи и историй
Но что правда?
И не думай, что можешь сказать,
Кто я, пока не разделила со мной мой шприц

Ты видишь меня сейчас, осколки жизни
И ты стоишь наготове с топором и ножом
Ты видишь меня сейчас, мгновение всего
И занавес упал

Несколько квадратных метров серого бетона
Теперь всё серьёзно
Хожу по кругу и пою, символическая сила
Что если я застрелюсь в Рождество
И кто будет рядом, когда я сделаю выстрел
В последний раз
Споют ли мне ангелы
Схватит ли меня сам Сатана своими огненными клещами

Ты видишь меня сейчас, осколки жизни
И ты стоишь наготове с топором и ножом
Ты видишь меня сейчас, мгновение всего
И занавес упал

И если ты ждешь морали этой истории
Того, что должно тебе что-то дать, но что ты дала мне?
Нет, дай мне увидеть твою спину
Надеюсь, Рождество будет прекрасным

Ты видишь меня сейчас, осколки жизни
Ты видишь меня сейчас, мгновение всего
Ты видишь меня сейчас, и если хочешь быть со мной
Просто набери "ад"