An Old Promise - Stibs traduction en russe

An Old Promise

Yeah
Alright, look

I do my best to hide my pain and try to isolate
That's the only place I find is safe, at night I lie awake
There's nothing I won't try to take until my mind is blank
I disassociate and disconnect entirely from time and space
The perfect high that I spent my whole life to chase
If I knew the time I'd waste just trying to find escape
They say some divine faith will decide my fate
So I carry that weight just in case a better life awaits

Let go of the shame but hold on to the pain
Now I long for the days things no longer feel the same
I was wrong and took the blame, got stronger from the pain
Hope you remember me and not the monster I became
And I'm still so angry but I have to let it go
Cause if I can't forgive you then who will forgive me
You'll never even know but I choose to let it go
Cause if I can't forgive you, who will forgive me

There'll come a day where this all fades away
Just know that I'm keeping that promise we made
I'm the only one left so believe when I say
I wouldn't have left if it meant you would stay

Yeah, I guess that part of my life is over
I got my mind sober, I'm still trying to find closure
Sometimes I feel fine, other days it's all I think about
I know I'm missing out but I chose to take a different route
There's a lot of things I've grown to regret
I can't move on yet but I hope to forget
It's hot and I'm freezing then it's cold and I sweat
A dark pit in my stomach and a hole in my chest

You'll always have a piece of me but I made my peace with that
Some days it beats me back but I still proceed to act
Keep it on track for the search of a redeeming path
Until I'm free at last and can finally leave it in the past
I'd trade it all away and it wouldn't take much
For nights I laid down and prayed that I wouldn't wake up
If it goes unnoticed and fate doesn't know or care
I'll keep that old promise and I'll wait when there's no one there

There'll come a day where this all fades away
Just know that I'm keeping that promise we made
I'm the only one left so believe when I say
I wouldn't have left if it meant you would stay

Старое Обещание

Да
Ладно, слушай

Я стараюсь скрыть боль и изолироваться
Лишь там я в безопасности, ночью не сплю опять
Я пробую всё, пока сознание не уйдёт
Я отключаюсь и теряю связь с реальностью
Идеальный кайф, за которым гнался всю жизнь
Если б знал, сколько времени потрачу на побег
Говорят, что божественная вера решит судьбу
Я ношу этот груз, вдруг ждёт лучшая жизнь вдали

Отпустил стыд, но оставил боль
Теперь скучаю по дням, когда всё было иным
Я ошибался, брал вину, стал сильнее от ран
Надеюсь, ты вспомнишь меня, а не чудовище во мне
Я всё ещё в ярости, но должен отпустить
Ведь если не прощу тебя, кто простит тогда меня?
Ты не узнаешь, но я выбрал отпустить
Ведь если не прощу тебя, кто простит тогда меня?

Придёт день, и это всё исчезнет
Но знай: я храню обещание наше
Я последний, кто остался, поверь мне сейчас
Я б не ушёл, если б ты осталась со мной

Да, видно, эта часть жизни позади
Я трезв, но всё ищу покоя внутри
Иногда всё норм, а в другие дни — только оно
Знаю, что теряю, но выбрал иной путь давно
Многое теперь стало сожалением
Не могу забыть, но надеюсь на время
Мне жарко, но дрожу, мне холодно — пот
Пропасть в животе и дыра в груди

Часть меня твоя, но я смирился с тем
Бывает, снова бьёт, но я иду вперёд
Держу курс на путь, что искупит всё
Пока не стану свободен и не забуду его
Я б всё отдал, и надо не так уж много
За ночи, когда молил не проснуться снова
Если это не важно ни судьбе, ни мне
Я сдержу то обещание и буду ждать в пустоте

Придёт день, и это всё исчезнет
Но знай: я храню обещание наше
Я последний, кто остался, поверь мне сейчас
Я б не ушёл, если б ты осталась со мной