Paroles et traduction Stic.man - Let It Burn

Let It Burn

If I leave the gym without my muscles shaking

Like a vibrating bass drum I'm violating

If I ain't aching and sore the next day I feel cheated

Like a fiend, feeding my workout - I need it
My regimen is gold base, very strategic
Building up my temple like the pharaohs in Egypt
A wise king gotta take care of his kingdom
I live for the burn, want it harder than Vibrams
That burn is my bliss when I'm stressed and I'm tense
When I'm locked in my zone nothin' else don't exist
Quitters never win, a winner never quits
The burn is just weakness transformed to strength
When times get hard, I go harder
Think smarter, Bruce Lee said "Be like water"
Tough times make us tougher
My momma ain't raise no sucka
I ain't scared of no struggle
I love to let it burn

Push it out, burn
Make it count, burn

Get it in, burn
Discipline, burn
Squeeze it out, burn
Breathe it out, feel that burn, you only get what you earn
Let it burn
Push it out, burn
Make it count, burn
Get it in, burn
Discipline, burn
Breathe it out, burn
Squeeze it out, feel that burn, you only get what you earn
Let it burn

Ninja, it's hard to see one - they walk past

I get high off the pain – it's the lactic acid
It's what comes with the super sets
Pull-ups with the muscle-up
Dips with some push-ups
Homes I'm building muscle up
Squeeze on the come up, release on the down
Lethal weapon my body, like a gun without a sound
Super cut, no Hydroxycut or ephedrine
It's my discipline that helps me stay true to my regimen
Push it all the way to the max, tearing the fibers
Let it burn when I can't curl, arms is on fire
I'm a rider - now it's warrior time so I'm preparing
Gladiator, my muscles is the armour that I'm wearing
Let it burn like coal to a train, you fuel the engine
You stress, that's fuel for the brain when I be benching
Tough times make us tougher
My momma ain't raise no sucka
I ain't scared of no struggle
I love to let it burn

No pain, no gain - that's the mantra
I'm in the lab chiseling, creating a monster
Lotta sweat, lotta heart, whole lotta discipline
Lotta hours going in, lotta conditioning
Second wind kicking in, that's when it count most
Sweat pouring out, leaving the mat on the ground soaked
The last few reps in a set - that's when it's startin' to burn
Pound so heavy it's hard to keep your form
Gotta learn how to take the mind to another plane
Higher than the pain, since the reason's the brain
It's mind over matter - no struggle, no muscle
No quittin', no givin' up, tough it out, suck it up
We come from Lenin, just to build pyramids
Some want lean physics and train to get big
But it's that burn that separates the boys from the men
You want them abs like Roy - you gotta get them crunches in
And let it burn

Let it burn

Laisse Brûler

Si je quitte la salle de sport sans que mes muscles tremblent

Comme une grosse caisse vibrante, je viole

Si je n'ai pas mal et que je ne suis pas endolori le lendemain, je me sens trompé

Comme un démon, je nourris mon entraînement - j'en ai besoin
Mon régime est à base d'or, très stratégique
Construire mon temple comme les pharaons en Égypte
Un roi sage doit prendre soin de son royaume
Je vis pour la brûlure, je la veux plus forte que les Vibram
Cette brûlure est mon bonheur quand je suis stressé et tendu
Quand je suis enfermé dans ma zone, rien d'autre n'existe
Les quitteurs ne gagnent jamais, un gagnant ne renonce jamais
La brûlure n'est que faiblesse transformée en force
Quand les temps sont durs, je deviens plus dur
Pense plus intelligemment, Bruce Lee a dit "Sois comme l'eau"
Les temps difficiles nous rendent plus forts
Ma maman n'a pas élevé un lâcheur
Je n'ai peur d'aucune lutte
J'aime la laisser brûler

Pousse-la, brûle
Fais en sorte que ça compte, brûle

Vas-y à fond, brûle
Discipline, brûle
Sors-la, brûle
Expire-la, sens cette brûlure, tu n'obtiens que ce que tu mérites
Laisse brûler
Pousse-la, brûle
Fais en sorte que ça compte, brûle
Vas-y à fond, brûle
Discipline, brûle
Expire-la, brûle
Sors-la, sens cette brûlure, tu n'obtiens que ce que tu mérites
Laisse brûler

Ninja, c'est difficile d'en voir un - ils passent

Je plane sur la douleur - c'est l'acide lactique
C'est ce qui vient avec les super séries
Tractions avec le muscle-up
Dips avec quelques push-ups
Chérie, je me muscle
Serre à la montée, relâche à la descente
Arme fatale mon corps, comme une arme à feu sans bruit
Super cut, pas d'Hydroxycut ou d'éphédrine
C'est ma discipline qui m'aide à rester fidèle à mon régime
Pousse-le à fond, déchire les fibres
Laisse brûler quand je ne peux plus plier les bras, ils sont en feu
Je suis un cavalier - maintenant c'est l'heure du guerrier alors je me prépare
Gladiateur, mes muscles sont l'armure que je porte
Laisse brûler comme le charbon d'un train, tu alimentes le moteur
Tu stresses, c'est du carburant pour le cerveau quand je fais du développé couché
Les temps difficiles nous rendent plus forts
Ma maman n'a pas élevé un lâcheur
Je n'ai peur d'aucune lutte
J'aime la laisser brûler

Pas de douleur, pas de gain - c'est le mantra
Je suis dans le laboratoire en train de ciseler, de créer un monstre
Beaucoup de sueur, beaucoup de cœur, beaucoup de discipline
Beaucoup d'heures passées, beaucoup de conditionnement
Le deuxième souffle arrive, c'est là que ça compte le plus
La sueur coule à flots, laissant le tapis imbibé sur le sol
Les dernières répétitions d'une série - c'est là que ça commence à brûler
Tellement lourd qu'il est difficile de garder la forme
Il faut apprendre à emmener l'esprit sur un autre plan
Plus haut que la douleur, puisque la raison est le cerveau
C'est l'esprit sur la matière - pas de lutte, pas de muscle
Ne pas abandonner, ne pas laisser tomber, tenir bon, encaisser
On vient de loin, juste pour construire des pyramides
Certains veulent une physique maigre et s'entraînent pour devenir gros
Mais c'est cette brûlure qui sépare les garçons des hommes
Tu veux des abdos comme Roy - tu dois faire tes crunchs
Et laisser brûler

Laisse brûler