Paroles et traduction Stick Figure - Feelin' in the Mood

Feelin' in the Mood

Vocals: T.J. O′Neill
Are you feeling in the mood
Are you feeling in the mood
Are you feeling in the mood
I need your love tonight I want to hold you tight
And when the time is right I want you by my side
And when you come around I know where I'll be found
I′m on your doorstep and I'm knockin' one, two, three...
I′ve been gambling the days of my life away
Never listen to the words you say
Now I need to be alone I need to role and rest my bones
I ask with caution, consideration,
No destination, for this question...
Are you feeling in the mood tonight (repeated)
Sitting in an empty pub listening to reggae dub
About to lose it I turn to music
Now I let my mind unwind
And I think about all the wasted time
I spent living with my addiction,
The sound of my addiction
The sky can be grey and the raindrops pouring
I′m O.K. as long as reggae is soaring
The police can bust me for getting faded
They can stop me from being liberated
Me and music are dedicated

Envie d'amour

Chant: T.J. O′Neill
As-tu envie d'amour
As-tu envie d'amour
As-tu envie d'amour
J'ai besoin de ton amour ce soir, je veux te serrer fort dans mes bras
Et quand le moment sera venu, je veux que tu sois à mes côtés
Et quand tu viendras, je sais où je serai
Je suis à ta porte et je frappe un, deux, trois...
J'ai joué ma vie à la roulette
Je n'ai jamais écouté tes paroles
Maintenant j'ai besoin d'être seul, j'ai besoin de rouler et de reposer mes os
Je te le demande avec prudence, considération,
Sans destination, pour cette question...
As-tu envie d'amour ce soir (répété)
Assis dans un pub vide, j'écoute du reggae dub
Sur le point de craquer, je me tourne vers la musique
Maintenant je laisse mon esprit se détendre
Et je pense à tout le temps perdu
Que j'ai passé à vivre avec ma dépendance,
Le son de ma dépendance
Le ciel peut être gris et les gouttes de pluie tombent
Je vais bien tant que le reggae est là
La police peut me prendre parce que je suis défoncé
Ils peuvent m'empêcher d'être libéré
Moi et la musique, on est dédiés