Paroles et traduction Stick Figure - Feelin' in the Mood

Feelin' in the Mood

Vocals: T.J. O′Neill
Are you feeling in the mood
Are you feeling in the mood
Are you feeling in the mood
I need your love tonight I want to hold you tight
And when the time is right I want you by my side
And when you come around I know where I'll be found
I′m on your doorstep and I'm knockin' one, two, three...
I′ve been gambling the days of my life away
Never listen to the words you say
Now I need to be alone I need to role and rest my bones
I ask with caution, consideration,
No destination, for this question...
Are you feeling in the mood tonight (repeated)
Sitting in an empty pub listening to reggae dub
About to lose it I turn to music
Now I let my mind unwind
And I think about all the wasted time
I spent living with my addiction,
The sound of my addiction
The sky can be grey and the raindrops pouring
I′m O.K. as long as reggae is soaring
The police can bust me for getting faded
They can stop me from being liberated
Me and music are dedicated

В настроении

Вокал: Т.Дж. О'Нилл
Ты в настроении?
Ты в настроении?
Ты в настроении?
Мне нужна твоя любовь сегодня, хочу обнять тебя крепко,
И когда время придет, хочу, чтобы ты была рядом.
И когда ты появишься, я знаю, где меня найти,
Я у твоей двери и стучу раз, два, три...
Я проиграл в азартные игры дни своей жизни,
Никогда не слушал слов, что ты говоришь.
Теперь мне нужно побыть одному, мне нужно расслабиться и дать отдых костям.
Я спрашиваю осторожно, обдуманно,
Без конечной цели, просто задаю вопрос...
Ты в настроении сегодня вечером (повтор)
Сижу в пустом пабе, слушаю регги-даб,
Вот-вот сорвусь, обращаюсь к музыке,
Теперь я позволяю своему разуму расслабиться
И думаю обо всем потраченном впустую времени,
Что я провел, живя со своей зависимостью,
Со звуком моей зависимости.
Небо может быть серым, и дождь может лить,
Я в порядке, пока звучит регги,
Полиция может арестовать меня за то, что я накурен,
Они могут помешать мне быть свободным,
Но мы с музыкой — неразлучны.