Paroles et traduction Stick in the Wheel - Cruel Ship's Captain - Mixed

Cruel Ship's Captain - Mixed

A boy to me was bound apprentice
Because his parents they were poor
I took him from St James's workhouse
All for to sail upon the Spanish shore

This boy one day he did offend me
No other word then did I say
But straight away to the yardarm dragged him
And left him there until the very next day

His hands and feet they hung before him
His arms and legs they hung likewise
And with my tarry rope I killed him
Because I would not hear his cries

And then my men they did desert me
Because that I had done such wrong
And in my cabin close confined me
And bound me there with iron strong

To London town they then did take me
And here lie I condemned to die
If I had by my men been ruled
I might have spared that poor boys life

So come you men who sail the oceans
For you with servants wait on thee
I pray you never, never ill-use them
For you plainly see it was the death of me

Мальчик ко мне был привязан учеником
Потому что его родители были бедными
Я забрал его из работного дома Сент-Джеймса.
Все для того, чтобы плыть по испанскому берегу

Этот мальчик однажды обидел меня
Никакого другого слова я не сказал
Но тут же на верфь его потащили
И оставил его там до следующего дня

Его руки и ноги они висели перед ним
Его руки и ноги они тоже повесили
И я убил его своей смоляной веревкой
Потому что я не хотел слышать его крики

А потом мои люди покинули меня.
Потому что я сделал так неправильно
И в моей каюте тесно запер меня
И связал меня там крепким железом

Затем они отвезли меня в город Лондон.
И вот ложь, которую я обрек на смерть
Если бы мной управляли мои люди
Я мог бы сохранить жизнь этому бедному мальчику

Итак, приходите, мужчины, которые плывут по океанам
Ибо ты со слугами прислуживаешь тебе
Я молюсь, чтобы ты никогда, никогда не злоупотреблял ими.
Ибо ты ясно видишь, что это была моя смерть