Paroles et traduction Stick in the Wheel - Hasp

Hasp

A yellow braid around my neck
That shows them all that I'm to be led
They keep me here until I'm done
A grassy circle churned with mud

Into the field they make me run
With all the chains around my feet
No way to rest in the hot sun
A silver hasp to keep me in
So now my coat's no longer pale
But has the marks from time hard won

My stable's roofed only by the air
And never warms me in the cold
The trap is heavy that I pull
Into the noise of four wheeled men
I pass the others on their grass islands
We're bred for work that's never done

The silver hasp has worn me down
And as I circle on and round
It wears in turn until then
A hollow sound is all there's left
I pick a time after I've been fed
Into the night I run and run

Засов

Желтая тесьма на моей шее,
Всем показывает, что я должна подчиняться.
Меня держат здесь, пока я не закончу,
Травяной круг, взбитый в грязь.

В поле меня заставляют бежать,
С цепями на моих ногах.
Нет возможности отдохнуть под жарким солнцем,
Серебряный засов держит меня в плену.
Теперь моя шерсть уже не светлая,
А несет на себе следы тяжелых времен.

Крыша моей конюшни — только небо,
И она не греет меня в холода.
Тяжелую ловушку я тащу,
Под шум четырехколесных людей.
Я прохожу мимо других на их травяных островках,
Мы рождены для работы, которой нет конца.

Серебряный засов измотал меня,
И пока я кружусь и кружусь,
Он, в свою очередь, изнашивается, пока
Не останется лишь пустой звук.
Я выбираю время после того, как меня накормят,
В ночь я бегу и бегу.