Paroles et traduction Stick in the Wheel - Roving Blade

Roving Blade

In London Town I was bred and born
At Tyburn ground there I died of scorn
I served my time to a saddler's trade
Then they always called me a roving blade

At seventeen I did take a wife
And I loved her dearly as I loved me life
And to maintain her both night and day
I went robbing on the king's highway

I robbed Lord Golding I do declare
And Lady Mansfield in Grosvenor Square
I closed the shutters and bid them good night
Marched home with gold to my heart's delight

To Covent Garden we went straightway
Me and my wife we went to the play
Ned Fielding's gang there did me pursue
Taken was I by that curs-ed crew

My father cried, he was undone
My mother wept for her darling son
My wife she tore of her golden hair
Saying Oh now I am in despair

Now I've six big men to bear my pall
Give them white gloves and white ribbons all
I've six bold highwaymen t'carry me
Give them broadswords and sweet liberty

And now I am dead and in my grave
The grass grows over me in great big blades
But now I am dead they speak the truth
Here lays a wild and a wicked youth

Бродячий клинок

В Лондоне я родился и вырос,
На Тайберне бесславно погиб.
Служил я шорником по ремеслу,
Но все звали меня бродячим клинком.

В семнадцать лет я женился,
И любил жену, как жизнь свою.
Чтобы её содержать день и ночь,
Грабил я на большой королевской дороге.

Лорда Голдинга ограбил, признаюсь,
И леди Мэнсфилд на площади Гросвенор.
Закрыл ставни и пожелал им спокойной ночи,
С золотом домой шагал, на радость сердцу моему.

В Ковент-Гарден мы сразу отправились,
Я и моя жена, пошли в театр.
Банда Неда Филдинга там меня преследовала,
Схвачен я был этой проклятой шайкой.

Отец мой рыдал, он был сломлен,
Мать моя плакала по любимому сыну.
Жена моя рвала свои золотые волосы,
Говоря: "О, теперь я в отчаянии".

Теперь у меня шесть здоровяков, чтобы нести мой гроб,
Дайте им белые перчатки и белые ленты всем.
У меня шесть смелых разбойников, чтобы нести меня,
Дайте им палаши и сладкую свободу.

А теперь я мёртв и в могиле,
Трава растёт надо мной большими клинками.
Но теперь, когда я мёртв, они говорят правду,
Здесь лежит дикий и нечестивый юноша.