Paroles et traduction Stick to Your Guns - Dove and Fist

Dove and Fist

Like a living fucking nightmare
I never thought, never thought it could be so cruel
Another tightened fist offering
Nothing more than a turn of the screw
Your mouth says nothing
Your head′s got less
We will exist (The choice is yours)
It's a dove or a fist
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save them
The kids will save themselves
Your dream is dead
And now we′re ripping off the hand that fed
Don't care about what you left
Fuck you, you can have it back
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save them
And we can do better than this
Did we forget what this meant?
Well now, I know
The kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save them

Голубь и кулак

Как живой, мать его, кошмар,
я никогда не думал, никогда не думал, что это может быть так жестоко.
Еще один сжатый кулак, предлагающий
ничего, кроме еще одного оборота винта.
Твои уста молчат,
в твоей голове еще меньше.
Мы будем существовать (выбор за тобой).
Это голубь или кулак.
Да.
Мы хотим все.
Все или ничего.
Больше никакого ожидания, никакой помощи.
Дети спасут себя сами.
Да.
Мы хотим все.
Все или ничего.
Больше никакого ожидания, никакой помощи.
Дети спасут их,
дети спасут себя сами.
Твоя мечта мертва,
и теперь мы отрываем руку, которая нас кормила.
Нам плевать на то, что ты оставила,
к черту тебя, можешь забрать это себе обратно.
Да.
Мы хотим все.
Все или ничего.
Больше никакого ожидания, никакой помощи.
Дети спасут себя сами.
Да.
Мы хотим все.
Все или ничего.
Больше никакого ожидания, никакой помощи.
Дети спасут себя сами.
Дети спасут себя сами.
Дети спасут себя сами.
Дети спасут себя сами.
Дети спасут их.
И мы можем сделать лучше, чем это.
Мы забыли, что это значило?
Что ж, теперь я знаю.
Дети спасут себя сами.
Дети, дети спасут себя сами.
Дети, дети спасут себя сами.
Дети, дети спасут их.