Vandaan Kom - Sticks traduction en allemand

Vandaan Kom

Vieze carra jacka en m'n ouwe Puma's (Woe)
Beanie op en op m'n doelen van zo'n Hayabusa (Altijd)
High as fuck on life en mind on my mula
En m'n mula on my mind en m'n doelen
Fuck wat ze doen, ze doen maar (Uh)
Ben geen Henny, vriendje, ik ben Stickert
Pak je hele levensvisie voor je en ik flip het
Pak een Henney en ik sip het
Pak de microfoon en rip het
Ben als een zieke ober, niemand kan tippen
Toch blijf ik serveren, geen hype maar de eerste
Zwollenaren lieten je horen hoe het tij kan keren
Nu ben ik onderweg na wat iets kan zijn (Uh)
Ik heb het over rijkdom (Wat?), echte peace of mind (Ja)
Hoe een man op 1.2 nog vies kan zijn
Hoeveel er ook is veranderd, ik ben nooit veranderd (Nooit)
Nu woon ik tussen de notabelen en advocaten
Het is allemaal voor de kiddo's, wat we achter laten

Je weet waar ik vandaan kom
Je weet waar ik vandaan kom
Niks pretty hier
Je weet waar ik vandaan kom

Uh, kan niet falen, ik ben vastbesloten
Vaker losgeslagen dan vastgelopen
Alleen maar mooi voor later, dat worden die anekdotes
Zoals m'n shows vroeger, twee waggies met acht personen
Dsan, Dynamiet, Ri en Mario
Ep, Rachid, Stick en Carlito
Afterparty's overal, ik hoop dat het m'n dood niet wordt
Vol in die lifestyle, zo we komen nooit tekort

En lig ik eraf, kom ik er altijd bovenop
M'n leven in een notendop, de laatste vijfentwintig jaar
Over de duizend shows gerockt
Uitverkocht, total loss, moves gemaakt, acrobaat
Harlem Globetrotters, Zwolle

Je weet waar ik vandaan kom
Je weet waar ik vandaan kom
Niks pretty hier
Je weet waar ik vandaan kom

Via m'n vlizotrap naar de vliering
Daar vierde ik m'n jonge jaren
Me, myself and I op een tyfuskleine zolderkamer (Uh)
Stiekem shaggies smoken half hangend uit het zolderraam (Woe)
Papa draaide ploegendienst, we konden net de huur betalen
Touwtjes aan elkaar, net genoeg, ik weet nog
Cross Colours in de sale, afgekeurde Reebok's (Uh)
Die ik via m'n tante bij de buren haalde
Uren basketballen, snaken passen met die lange Surinamers (Joe)
Zwart rijden vanaf Harderwijk in een volle trein
Joe, ik had omin skijt, ik moest op tijd in Zwolle zijn
Holtenbroek, Monteverdi is waar de jongens zijn
FB zou zomaar eens begonnen zijn zonder mij

Vandaan Kom

Abgenutzte Karre, Jacke und meine alten Pumas (Woe)
Mütze auf und auf meine Ziele, wie mit einer Hayabusa (Immer)
High wie Sau auf dem Leben und mein Kopf ist bei meinem Geld
Und mein Geld ist in meinem Kopf und bei meinen Zielen
Scheiß drauf, was sie tun, sollen sie machen (Uh)
Ich bin kein Henny, Schatz, ich bin Stickert
Nimm deine ganze Lebensansicht und ich drehe sie um
Nimm einen Henny und ich nippe daran
Nimm das Mikrofon und zerreiße es
Ich bin wie ein kranker Kellner, niemand kann mithalten
Trotzdem serviere ich weiter, keine Hype, aber der Erste
Die Leute aus Zwolle haben dich hören lassen, wie sich die Gezeiten wenden können
Jetzt bin ich auf dem Weg zu etwas, das etwas werden kann (Uh)
Ich rede über Reichtum (Was?), echte innere Ruhe (Ja)
Wie ein Mann auf 1.2 noch schmutzig sein kann
Egal wie viel sich auch verändert hat, ich habe mich nie verändert (Nie)
Jetzt lebe ich zwischen den Würdenträgern und Anwälten
Das ist alles für die Kleinen, was wir zurücklassen

Du weißt, woher ich komme
Du weißt, woher ich komme
Hier ist nichts hübsch
Du weißt, woher ich komme

Uh, ich kann nicht versagen, ich bin entschlossen
Oft losgelassen als festgefahren
Nur schön für später, das werden die Anekdoten
Wie meine Shows früher, zwei Kombis mit acht Personen
Dsan, Dynamiet, Ri und Mario
Ep, Rachid, Stick und Carlito
Afterpartys überall, ich hoffe, es wird nicht mein Tod
Voll in diesem Lebensstil, so kommen wir nie in Not

Und wenn ich runterkomme, komme ich immer wieder hoch
Mein Leben in einer Nussschale, die letzten fünfundzwanzig Jahre
Über tausend Shows gerockt
Ausverkauft, Totalverlust, Schritte gemacht, Akrobat
Harlem Globetrotters, Zwolle

Du weißt, woher ich komme
Du weißt, woher ich komme
Hier ist nichts hübsch
Du weißt, woher ich komme

Über meine Dachbodentreppe auf den Dachboden
Dort habe ich meine jungen Jahre gefeiert
Ich, selbst und ich auf einem verdammt kleinen Dachboden (Uh)
Heimlich Shaggies rauchen, halb aus dem Dachfenster hängend (Woe)
Papa hat Schichtdienst gemacht, wir konnten gerade mal die Miete bezahlen
Seile zusammengebunden, gerade genug, ich weiß noch
Cross Colours im Sale, aussortierte Reeboks (Uh)
Die ich über meine Tante bei den Nachbarn bekommen habe
Stunden Basketball gespielt, Pässe mit den langen Surinamern (Joe)
Schwarzfahren von Harderwijk in einem vollen Zug
Joe, mir war egal, ich musste pünktlich in Zwolle sein
Holtenbroek, Monteverdi ist, wo die Jungs sind
FB hätte vielleicht nie angefangen ohne mich