Paroles et traduction Sticky Fingaz, Canibus, Rah Digga, Redman, Scarred 4 Life, Superb & The Guess Who - State vs. Kirk Jones

State vs. Kirk Jones

Yeah, State vs. Kirk Jones, Judge Battle now residing
Got a case of armed robbery that ended up in violence
Maximum sentence, life in jail's what you're facin
Prosecution set it with your opening statement
Your honor, before we get started
I'd like to give my condolences to the family of the dearly departed
Tyrone survived by his mother Barbara
His two year old daughter T'wanna
And the baby's mamma Sandra
(He's a murderer! That animal killed my baby's father!)
Order in the court!
I'm sorry for the outburst your honor
I have an original copy of the police report
January the 4th the day that Kirk Jones got caught
The forensic report states there was a gun in the car
And gunpowder residue on Mr. Jones' right arm
Baliff, could you please pass this report to Judge Battle
Mr. Fitzpatrick there's a few questions I'd like to ask you
You said you was outside the store in Manhattan
So could you please tell this court what you saw happened
Yeah he killed Tyrone I saw everything
The argument, how son drawed, hose and everything
The worst shit I saw in my life
I wanna testify I swear before God it was Kirk Jones, no lie
Did you see that man in court today?
Do you think that you could point him out?
Yes that's him right there
Are you sure?
Yeah without a doubt
Same nigga that took my Pumas but I ain't hold no grudge
Remembered his foul ass when I saw the blood
You stated you had a run in with Kirk Jones before
In your opinion is he the type that would rob a jewelry store?
Your honor, objection!
His opinion should be stricken from the record!
Objection sustained, prosecution next question
I'd like to call my next eyewitness Mr. Paul Dejour
Paul could tell us what happened inside the store?
Yeah, it was about 20 past, I saw the S class
Pull up in the reflection in the mirror in the store glass
And quicker that you could say, nigga kiss my ass
He hopped out of the passenger side wit a black ski mask
I saw somebody run up in the store and order us on the floor
Yo I swore I was a goner for sure
He tried to snatch Tyrone's bracelet
It just appraised to the twenty grand and Tyrone wouldn't let him take it
Is that the moment when he shot him?
Yeah man that's when he popped him
I was so scared I laid there, played possum
He started to blast this way, til the gat was empty
He took the gun handle and broke the glass display
He emptied all of the trays and ran out the store
And I watched Tyrone bleed to death on the floor
I can't remember no more, that's all that I saw...
Okay, okay calm down
I have no further questions your honor
Court is now in session, now gettin back to business
Pat Haley for defense please call your first witness
Yeah aight your honor, I call up Henry Lace
He's the witness that I'm cross examinin for the case
Yeah I testify your honor, it was death by dishonor
It was a crime committed, I swear to you I know who did it
It happened so fast, I didn't see alot of it
But I know for a fact he stuck a gun to his esophagus
Wait, wait, wait objection your honor, his statement's preposterous
There was no weapons found, no sign of no hostages
Remember Mr. Henry Lace you under oath (yeah I know)
You lyin in the stand to get him fryin in the pan
Now where was you the night you claim he shot Tyrone (I was right there)
You and holmes had beef before Kirk got home
Was you mad because he came home bangin your chick (what you talkin 'bout?)
Got your boys out the hood now they slangin and shit
I know you mad that's why you in court, turnin on him
Kirk cold blooded killer wit no burner on him
Come on you don't believe he murdered Tyrone
I believe you wasn't there you just heard it by phone
Man you crazy man I was right there
Yeah right, where you witness at? I read your rap sheet...
(Calm down, calm down, chill, chill, Kirk, Kirk...)
No he wasn't! He's lyin! Fuck you you liar!
Man fuck that he's lyin he wasn't even there man!
No I didn't!
Man he's lyin man! He's lyin
Order in the court now I'm warning you defense
Tell your client take it down, matter fact 'proach the bench
Counsel in my chambers so that we can situate
Let the jury be excused so they can go deliberate...
Yo man, Mr. Haley what kind of defense is this man!
What you doin man?! She gon' fuckin hang me man!
No! Sh-she's got it in for me I'm tellin you man!
You promised you'd get me off man!
In the case of the State vs. Kirk Jones you heard it
Both sides testified and the jury reached a verdict
GUILTY all counts from theft to murder one
By the time you gettin out you gon' have a grandson
[Fuck you bitch I'll see you in hell bitch!
Fuck that!! Fuck that!! Fuck, get off me! Fuck you Pat Haley!!
What?! Get him out of my courtroom!!
Fuck the judge, fuck everybody!!
Baliff, baliff remove him from my courtroom...
Fuck this shit!! I hope you all burn in hell!!!
You're gonna die bitch!! Fuck you!!!
You will spend the rest of your life in jail for this!
You will be held for contempt of court, and anything else I can find that...

Дело штата против Кирка Джонса

Да, дело штата против Кирка Джонса, заседание ведёт судья Баттл.
Случай вооружённого ограбления, закончившегося применением насилия.
Максимальное наказание — пожизненное заключение, вот с чем ты столкнулся.
Обвинение, начинайте ваше вступительное слово.
Ваша честь, прежде чем мы начнём,
я хотел бы выразить соболезнования семье безвременно ушедшего.
У Тайрона остались мать Барбара,
его двухлетняя дочь Т'ванна
и мать ребёнка Сандра.
(Он убийца! Это животное убило отца моего ребёнка!)
Порядок в зале суда!
Прошу прощения за вспышку, ваша честь.
У меня есть оригинал полицейского протокола.
4 января — день, когда Кирк Джонс был пойман.
В экспертном заключении говорится, что в машине был пистолет
и следы пороха на правой руке мистера Джонса.
Судебный пристав, передайте, пожалуйста, этот протокол судье Баттл.
Мистер Фицпатрик, у меня есть несколько вопросов к вам.
Вы сказали, что были снаружи магазина на Манхэттене.
Не могли бы вы рассказать суду, что вы видели?
Да, он убил Тайрона, я всё видел.
Спор, как этот ублюдок выхватил ствол и всё такое.
Худшее дерьмо, которое я видел в своей жизни.
Я хочу дать показания, клянусь Богом, это был Кирк Джонс, не вру.
Видели ли вы этого человека сегодня в суде?
Думаете, вы могли бы указать на него?
Да, это он, вон там.
Вы уверены?
Да, без сомнения.
Тот же ниггер, что спёр мои кроссовки, но я не держал зла.
Вспомнил его мерзкую рожу, когда увидел кровь.
Вы заявили, что у вас были стычки с Кирком Джонсом раньше.
По вашему мнению, он из тех, кто мог бы ограбить ювелирный магазин?
Ваша честь, протестую!
Его мнение должно быть исключено из протокола!
Протест принят, обвинение, следующий вопрос.
Я хотел бы вызвать моего следующего свидетеля, мистера Пола Дежура.
Пол, не могли бы вы рассказать нам, что произошло в магазине?
Да, было около 20 минут, я увидел S-класс,
припаркованный у магазина, отражение в стекле витрины.
И быстрее, чем ты могла бы сказать: "Ниггер, поцелуй меня в задницу",
он выскочил с пассажирского сиденья в чёрной лыжной маске.
Я видел, как кто-то вбежал в магазин и приказал всем лечь на пол.
Чувак, я клянусь, я был уверен, что мне конец.
Он попытался сорвать браслет с Тайрона.
Его только что оценили в 20 тысяч, и Тайрон не дал ему его забрать.
Это тот момент, когда он выстрелил в него?
Да, чувак, тогда он и пальнул.
Я так испугался, что лежал там, притворяясь мертвым.
Он начал палить в эту сторону, пока пушка не опустела.
Он взял рукоятку пистолета и разбил стеклянную витрину.
Он опустошил все лотки и выбежал из магазина.
А я смотрел, как Тайрон истекает кровью на полу.
Больше ничего не помню, это всё, что я видел...
Хорошо, хорошо, успокойтесь.
У меня больше нет вопросов, ваша честь.
Суд возобновляет заседание, возвращаемся к делу.
Пэт Хейли, защита, пожалуйста, вызовите своего первого свидетеля.
Да, хорошо, ваша честь, я вызываю Генри Лейса.
Он свидетель, которого я буду перекрёстно допрашивать по делу.
Да, я свидетельствую, ваша честь, это была смерть от бесчестья.
Было совершено преступление, клянусь вам, я знаю, кто это сделал.
Всё произошло так быстро, я многого не видел.
Но я точно знаю, что он приставил пистолет к его горлу.
Подождите, подождите, протестую, ваша честь, его заявление абсурдно.
Не было найдено никакого оружия, никаких признаков заложников.
Помните, мистер Генри Лейс, вы под присягой (да, я знаю).
Ты врёшь на скамье свидетелей, чтобы его поджарили на сковородке.
Где вы были в ту ночь, когда, как вы утверждаете, он застрелил Тайрона? (Я был прямо там).
У тебя и у Холмса были тёрки до того, как Кирк вернулся домой.
Ты злился, потому что он вернулся домой, трахая твою цыпочку? (О чём ты говоришь?)
Вытащил своих парней из района, теперь они толкают наркоту и всё такое.
Я знаю, ты зол, вот почему ты в суде, настраиваешь против него.
Кирк хладнокровный убийца без пушки при себе.
Да ладно, ты же не веришь, что он убил Тайрона.
Я считаю, тебя там не было, ты просто услышал об этом по телефону.
Чувак, ты сумасшедший, я был прямо там.
Ага, конечно, где ты был свидетелем? Я читал твоё досье...
(Успокойся, успокойся, остынь, остынь, Кирк, Кирк...)
Нет, он не был! Он врёт! Пошёл ты, лжец!
Чувак, да пошёл он, он врёт, его там даже не было, чувак!
Нет, не было!
Чувак, он врёт, чувак! Он врёт!
Порядок в зале суда! Предупреждаю вас, защита,
скажите своему клиенту, чтобы он успокоился, а лучше подойдите к скамье.
Адвокаты, в мою комнату, чтобы мы могли разобраться.
Пусть присяжные удалятся для совещания...
Чувак, мистер Хейли, что это за защита такая, чувак!
Что ты делаешь, чувак?! Она меня, блин, повесит, чувак!
Нет! Она... она взъелась на меня, я тебе говорю, чувак!
Ты обещал, что вытащишь меня, чувак!
По делу штата против Кирка Джонса вы всё слышали.
Обе стороны дали показания, и присяжные вынесли вердикт.
ВИНОВЕН по всем пунктам обвинения, от кражи до убийства первой степени.
К тому времени, как ты выйдешь, у тебя будет внук.
[Пошла ты, сука! Увидимся в аду, сука!
Да пошло оно всё!! Да пошло оно всё!! Блин, отпустите меня! Пошёл ты, Пэт Хейли!!
Что?! Уберите его из моего зала суда!!
Пошёл судья, пошли все!!
Пристав, пристав, уберите его из моего зала суда...
Да пошло оно всё!! Чтоб вы все сгорели в аду!!!
Ты сдохнешь, сука!! Пошла ты!!!
Вы проведёте остаток своей жизни в тюрьме за это!
Вы будете привлечены к ответственности за неуважение к суду и за всё остальное, что я смогу найти...