Paroles et traduction Sticky Fingaz - Why

Why

Aight nigga hold it down baby, one love
Aiyyo, yo Bruce - ohhh shit!
Aiyyo nigga
Yo I know this ain't that nigga Kirk
Yo Bruce - yo Bruce, that that nigga Kirk?
Look look, look at that nigga
Who that Dez? - This Dez, whassup nigga?
Oh shit, nigga, when they let yo' ass out?
What the fuck you been drinkin? Look like you bout to pass out
Nah, I'm aight G just had a little Olde E
You know me - tryin to keep it cool play it low-key
You heard Brucey got knocked and Clay, he shot Fozee
Yeah, I know G, damn that shit is fucked up right?
Yo Bruce, you could drop me off at 57th & 9th
Damn I would but I gotta pick up my seed and my wife
Plus you be on some other shit and I don't need dirt in my life
Come on nigga I got the gas money, plus I got this L
You gon' shit on me son? I just got outta jail
Yeah aight god but I ain't with the bullshit no more
What you talkin bout man?
Put that cigarette out
Oh what, you don't smoke no more?
Nah it's just a new car and don't slam my door
Aight but on the way I need to make a stop at the store
See, give a nigga a inch, he take a yard
But you my dog, so I'ma keep it real with you God, come on
Aight good looking nigga
You better buckle up nigga
(Repeat 2X)
We live our life like this, we live our life like this
We live our life like this, we live our life like this
We live our life like this - why?
Aiyyo, pull over right there nigga (where?)
Right beside that blue Lexus (where you goin?)
I just gotta go pick up some money; I'll be back in a few seconds
Yeah aight don't let a few seconds turn into some minutes
Cause I'll bounce on you nigga, tires burnin wheels spinnin
Nigga you leave me? Your ass'll never hear the end of it
Yeah aight God whatever man just hurry up and cut the bullshit
("Inside the jewelry store")
"Aight you know what this is everybody on the motherfuckin floor.
Take that shit off!"
"Yo, I'm Tyrone Holmes. I ain't givin up nothin."
"What nigga? (*two gun shots*) Fuck that. Motherfucker. Stop cryin!"
("Outside at the same exact time")
Only two minutes double parked, here come cops
Saw 'em in the rear view, that's when I heard shots
I seen the store door open, it all happened in slow motion
My man running with his gun smoking (Oh shit!)
I'm ready to pull off and act like I don't know him
Nigga, yo go nigga go, go, God
You don't you see the cops? You buggin
What? How they gon' catch us? We in a S-500
Nah, you lunatic ass nigga I ain't goin down for you
Nigga we could get away
But if we get caught, they gon' hang you too
Damn
- 1.5X
Now we doin bout a hundred miles per hour down back blocks
About a million things on my mind, a nigga that hot
This clown next to me, actin like he hit the jackpot
Nigga what the fuck is your problem? I got the loot (What loot?)
You beefin with me ain't gon' get us out of hot pursuit
Yo, I heard shots, what was that?
Some fool wouldn't give me his jewels
See, you whylin God, I'm thinkin bout my wife and my kid
Nigga my life, I ain't tryin to do no bid
Nigga I think you actin scared, if you really want to know
You drivin too slow - YO nigga keep your eyes on the road
You almost spun outta control on that last pothole
Slow your role Kirk Jones son you just don't know (I don't know what?)
Yo the way I feel right now, I never felt iller
How you gon' crab me like this and violate a nigga?
Violate you? Nigga you tryin to front on me?
Remember I'm the nigga in this bitch that got the heat
And before the cops catch me I'm holdin court in the street
You think I'm gon' let the cops get you, arrest you
(Now you thinkin) handcuff you? You crazy? I want to kill you
(What?) You selfish motherfucker you ain't seein the light
Remember I was supposed to be pickin up my seed and my wife
(Shut up) Now I'm a wanted accomplice in a jewelry heist
Fuck, you want me to say I'm sorry I swear, look me in my eyes
But if you gon' act like a bitch nigga then let me drive
"Yo son what the fuck you doin God?"
"Yo fuck that."
"Get off the steerin wheel."
"Yo fuck that nigga, you act like a real pussy nigga."
"Yo, you whylin son, you gon' make me crash!"
("The assalaints begin to fight in their own stupidity.
Instead of working together to get away, they do the exact opposite -
And wind up heading for a tragic situation.
Now I'll let you hear the rest.")
"Yo, yo relax. I got this, I got this God!"
{*argument continues, car crashes*}
Oh shit! Yo, yo - yo Bruce!
Oh shit. {*trying to help*}
Come on man, come on man, you be aight man
Yo yo, it's not that bad man, it's not that bad man
Trust me - yo would I lie to you man?
Trust me man (I don't think I'ma make it God)
Oh shit. it's gon' be alright man
(Tell my wife I love her)
Yo Bruce man, don't don't fuckin die on me man
{*song bleeds into the next track "Oh My God"*}

Почему

Ладно, детка, держись, one love
Эй, йоу, Брюс - ооо, чёрт!
Эй, нигга
Йоу, я знаю, это не Кирк
Йоу, Брюс - йоу, Брюс, это тот самый Кирк?
Смотри, смотри, глянь на него
Кто это, Дез? - Это Дез, чё как, нигга?
О чёрт, нигга, когда тебя выпустили?
Что ты, блин, пил? Выглядишь так, будто сейчас вырубишься
Не, я в порядке, братан, просто немного "Олд И" выпил
Ты же меня знаешь - стараюсь быть спокойным, не выделяться
Слышал, Брюси повязали, а Клэй подстрелил Фози
Да, знаю, братан, хреново всё, да?
Йоу, Брюс, можешь высадить меня на углу 57-й и 9-й?
Блин, я бы рад, но мне нужно забрать жену и ребёнка
Плюс, ты вечно в какие-то передряги попадаешь, а мне проблемы не нужны
Да ладно тебе, братан, у меня деньги на бензин есть, плюс у меня косяк
Ты серьёзно меня кидаешь? Я только из тюрьмы вышел
Ладно, хорошо, Боже, но я больше не связываюсь с этой хренью
О чём ты говоришь, чувак?
Потуши сигарету
Что, ты больше не куришь?
Нет, просто тачка новая, и не хлопай дверью
Ладно, но по пути мне нужно заскочить в магазин
Видишь, дай человеку палец, он всю руку откусит
Но ты мой друг, поэтому я буду честен с тобой, братан, поехали
Хорошо, спасибо, братан
Пристегнись, братан
(Повторить 2 раза)
Мы живём вот так, мы живём вот так
Мы живём вот так, мы живём вот так
Мы живём вот так - почему?
Эй, остановись вон там, братан (где?)
Рядом с тем синим "Лексусом" (куда ты?)
Мне нужно забрать немного денег; я вернусь через пару секунд
Ага, только пусть эти пару секунд не превратятся в несколько минут
Потому что я свалю, нигга, сожгу резину
Бросишь меня? Твоей заднице этого не сносить
Да, ладно, Боже, как хочешь, чувак, только поторопись и прекрати нести чушь
("Внутри ювелирного магазина")
"Так, всем лежать на полу, бл*дь.
Снимайте всё это дерьмо!"
"Йоу, я Тайрон Холмс. Я ничего не отдам."
"Что, нигга? (*два выстрела*) Да пошёл ты. Ублюдок. Хватит ныть!"
("Снаружи, в то же самое время")
Всего две минуты стоял, и тут менты
Увидел их в зеркало заднего вида, и тут услышал выстрелы
Я увидел открытую дверь магазина, всё происходило как в замедленной съёмке
Мой кореш бежит с дымящимся пистолетом (О чёрт!)
Я готов был сорваться с места и сделать вид, что не знаю его
Чувак, беги, беги, беги, Боже
Ты что, ментов не видишь? Ты спятил
Что? Как они нас поймают? Мы на S-500
Нет, ты, чокнутый ублюдок, я не сяду из-за тебя
Чувак, мы можем уйти
Но если нас поймают, тебя тоже повесят
Чёрт
- 1.5X
Теперь мы несемся со скоростью сто миль в час по задворкам
Миллион мыслей в голове, я весь на нервах
Этот клоун рядом со мной ведёт себя так, будто сорвал куш
Чувак, в чём твоя проблема? У меня бабки (Какие бабки?)
Твои разборки со мной не помогут нам уйти от погони
Йоу, я слышал выстрелы, что это было?
Какой-то дурак не хотел отдавать мне свои цацки
Видишь, ты несёшься, Боже, а я думаю о своей жене и ребёнке
Чувак, о своей жизни, я не хочу снова загреметь в тюрьму
Чувак, мне кажется, ты струсил, если хочешь знать правду
Ты едешь слишком медленно - ЭЙ, нигга, следи за дорогой
Ты чуть не вылетел на последней выбоине
Полегче, Кирк Джонс, ты просто не знаешь (Не знаю чего?)
Йоу, я ещё никогда так хреново себя не чувствовал
Как ты мог так подставить меня, нигга?
Подставить тебя? Чувак, ты что, выпендриваешься передо мной?
Запомни, это у меня пушка, сука
И прежде чем менты меня схватят, я устрою суд прямо на улице
Думаешь, я позволю ментам взять тебя, арестовать тебя
(Теперь ты думаешь) надеть на тебя наручники? Ты с ума сошел? Я хочу тебя убить
(Что?) Ты эгоистичный ублюдок, ты не видишь очевидного
Я должен был забрать жену и ребёнка
(Заткнись) Теперь я разыскиваемый сообщник в ограблении ювелирного магазина
Блин, хочешь, чтобы я извинился, клянусь, посмотри мне в глаза
Но если ты будешь вести себя как сучка, то дай мне руль
"Йоу, что ты творишь, Боже?"
"Да пошёл ты."
"Убери руки с руля."
"Да пошёл ты, нигга, ты ведёшь себя как настоящая киса."
"Йоу, ты чокнутый, ты сейчас разобьёшься!"
("Нападавшие начинают драться в своей глупости.
Вместо того, чтобы работать вместе, чтобы сбежать, они делают прямо противоположное -
И оказываются в трагической ситуации.
Теперь я позволю вам услышать остальное.")
"Йоу, йоу, успокойся. Я контролирую, я контролирую, Боже!"
{*ссора продолжается, машина разбивается*}
О чёрт! Йоу, йоу - йоу, Брюс!
О чёрт. {*пытается помочь*}
Давай, чувак, давай, чувак, ты будешь в порядке, чувак
Йоу, йоу, всё не так плохо, чувак, всё не так плохо, чувак
Поверь мне - йоу, разве я бы стал тебе врать, чувак?
Поверь мне, чувак (Не думаю, что выживу, Боже)
О чёрт. Всё будет хорошо, чувак
(Передай моей жене, что я люблю её)
Йоу, Брюс, чувак, не умирай, чувак
{*песня переходит в следующий трек "Oh My God"*}