Paroles et traduction Stieber Twins - Malaria (original)

Malaria (original)

Sammy deluxe:
Hahahahahahahaha jajajaja
Hier kommen drei mc's bekannt für raparts, die stil haben sammy deluxe,
Luxus chris und maximilian, viele rapper kommen nich
Voran in den texten es ist wie wenn ein dj immer nur
Mit einer zeile backspinnt wir sind wie show & ag angekommen
Auf dem nächsten level also nick zum beat und lasst
Euch von den texten fesseln, wir studieren den musikmarkt
Planen unsere invasionen dort ging hiphop
Verloren und es gibt props als finderlohn viele behandeln
Rap heutzutage wie n' leihwagen achten nicht auf echte
Mc's wie uns die das leid tragen wollen nach kurzen fahrten
Lieber in anderen sparten einparken und schnell miss poprock
Auf ne spritztour einladen und wo sie heiraten läuft auf
Allen musik kanälen die hochzeit danach stehen noch mehr
Dieser lackaffen im spotlight die nix anders verkörpern
Können als glamour und luxus hiphop ist schutzlos du siehst, dass
Zerstört wird aber guckst bloss und so siehts aus die täter
Konnten fliehen blieben anonym, fingen an sich rapmäßig anzuziehen
Und hüpften wie mit trampolin meinen, dass sie leute animieren und
Verlieren nur kalorien und sagen nichts wie pantomimen, musik ist
Nicht da, um sie anzuziehen hör lieber hin
Wer die erfinder wer die diebe sind wir sind die
Effektieferen sammy max und die stieber twins yeah die
Euch den echten rap wiederbringen genauso so real sind
Wie ihre lieder klingen yeah yeah maximilian

Maximilian (freundeskreis):
Ich lag im fieber mit malaria voll gepumt mit lariam
Visionen wie muhamed als er am berge riha war, raps
Kamen inflationär und mehr wie der serche dinar
Check samy deluxe, chris, mar und maximilian. das leben ist
Mehr als beats und semsemilla dolce vita, deutsch marks und senoritas,
Auch wir lieben das, nur nichts währt ewig, das geschäft
Ist schnelllebig doch geld macht behäbig was über den äther geht ist
Bestenfalls medioker. ich geb keinen eurocent auf eurotrashbands
Im medienpoker, die die charts mit ihrem scheiß
Erobern. zeit das wir styles anfordern wollt ihr cyphers
Oder seifenopern? hypocrites im hiphop bizz bringt die szene in miskredit
Wisst ihr was n' bitchmove is? sich mit fremden federn
Schmücken ins licht der szene rücken was? sich für die
Medien bücken was? beissen wollen wie tse-tse
Mücken der shit macht mich krank wie malaria
Ihr habt mehr als nur musik auf dem gewissen wie frank farian,
Wir scheinen, aber blenden nicht, reflektieren und spenden licht
Ab april mit esperanto international verständlich
Also holt euch den scheiß, weil auch freundeskreis um die fäulnis weiß

Stieber twins:
Konstruir mein rap konzept am eisbrett wie architekt
Vergiss dein papi, der sein ferrari in der garage pflegt
Ich geh zu steve, der für kies auf der straße breakt, hiphop
Lebt wenn sich auch dein arsch mitbewegt stieber twins
Und mad max präziser wie skinny caps mit metro schneller ist als stars in yellow cabs
Vergiss mal midi, synthi, presets. ich komm wie
Grandmaster caz mit klartext auf crossbacks scheiß auf
Gesellschaft, in der nur lacht, wer die gebrüder grimm
Tausendfach auf tasche hat. ach deine prachtyacht am
Mittelmeer millionenschwer umzäunt von stacheldraht weil

Armut lange finger macht. ey, yuppi mit golfhobby dir fehlt profil,
Mann genau wie dunlop die ohne pit stops durchs
Ziel fahren chris und maximilian beobachten wie sielmann tiger, wie shirkan, die wegen
Zebras am nil waren. überleg! deine dna ist seit diesem jahr veränderbar wie bomber
Der usa das klima in hiroshima doch eins ist klar egal
Ob dein scheiß oben oder unten war evergreens sind immer da
Der rest drosophila.
Ah ah ah ah a

Малярия (оригинал)

Sammy deluxe:
Ха-ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха
Вот три MC, известных своими рифмами, у которых есть стиль: Sammy Deluxe,
Luxus Chris и Maximilian. Многим рэперам до них далеко,
Их тексты неподражаемы, словно диджей, который использует только
Одну строчку для бэкспина. Мы ворвались, как Show & AG,
Но уже на следующем уровне. Так что, Ник, врубай бит, и позволь
Этим текстам опутать тебя. Мы изучаем музыкальный рынок,
Планируем наше вторжение туда, где хип-хоп
Был потерян, и предлагаем награду тому, кто его найдет. Многие сегодня обращаются
С рэпом, как с арендованным автомобилем, не обращая внимания на настоящих
MC, таких как мы, которые несут эту ношу, а после короткой поездки
Предпочитают запарковаться в других жанрах и быстро подцепить какую-нибудь попсовую милашку
На прогулку. И вот уже их свадьба транслируется по
Всем музыкальным каналам, а после нее в центре внимания оказываются еще больше
Этих клоунов, которые не могут воплотить ничего, кроме
Гламура и роскоши. Хип-хоп беззащитен, ты видишь,
Как его разрушают, но просто смотришь, и в итоге преступники
Скрылись, остались анонимными, начали одеваться как рэперы
И прыгать, как на батуте, утверждая, что вдохновляют людей, но
Теряют только калории, молчат, как мимы. Музыка создана не для того, чтобы
Ее носили, лучше послушай,
Кто создатели, а кто воры. Мы — те самые,
Эффективные Sammy, Max и Stieber Twins, yeah, те самые,
Кто вернет вам настоящий рэп. Наши рифмы такие же настоящие,
Как и песни, которые звучат. Yeah, yeah, Maximilian.

Maximilian (Freundeskreis):
Я лежал в бреду с малярией, накачанный лариамом,
Видения, как у Мухаммеда, когда он был на горе Хира. Рэп
Хлынул потоком, обесцениваясь, как сербский динар.
Смотри: Sammy Deluxe, Chris, Mar и Maximilian. Жизнь — это
Больше, чем биты и травка, dolce vita, марки и сеньориты,
Хотя мы и это любим. Просто ничто не вечно, бизнес
Быстротечен, а деньги делают неповоротливыми. То, что крутят по радио —
В лучшем случае посредственность. Мне плевать на всех этих евро-поп-звезд
В медийном покере, которые завоевывают чарты своим дерьмом.
Пора вернуть настоящие стили. Вы хотите крутых фристайлов
Или мыльных опер? Лицемеры в хип-хопе подрывают авторитет жанра.
Знаешь, что такое подлость? Украшать себя чужими перьями,
Лезть в центр внимания. Что? Прогибаться под медиа? Что?
Кусаться, как мухи цеце?
Эта дрянь меня уже бесит, как малярия.
На вашей совести больше, чем просто музыка, как у Фрэнка Фариана.
Мы сияем, но не слепим, мы размышляем и дарим свет.
С апреля с Esperanto понятны во всем мире.
Так что качайте эту музыку, потому что Freundeskreis тоже знает о гниении.

Stieber Twins:
Конструирую свой рэп-концепт на доске, как архитектор.
Забудь о своем папочке, который холит свой Ferrari в гараже.
Я иду к Стиву, который впахивает за гроши. Хип-хоп
Жив, пока двигается твоя задница. Stieber Twins
И Mad Max, точнее, чем Skinnyman, быстрее, чем звезды в желтых такси.
Забудь о MIDI, синтезаторах, пресетах. Я прихожу, как
Grandmaster Caz, с чистым текстом на кроссовках. К черту
Общество, где смеются только те, у кого кошелек толще, чем
У братьев Гримм. Ах, твоя роскошная яхта в
Средиземном море, миллионы долларов, колючая проволока,

Потому что бедность толкает на преступления. Эй, богатей с твоим гольфом, тебе не хватает индивидуальности,
Как шинам Dunlop, которые без пит-стопов
Приезжают к финишу. Chris и Maximilian наблюдают, как тигры Шерхана охотятся за
Зебрами у Нила. Подумай! Твоя ДНК с этого года может быть изменена, как
Климат в Хиросиме после бомбардировок США. Но одно ясно: неважно,
В топе твоя музыка или на дне, вечные хиты всегда останутся,
Остальное — мусор.
А-а-а-а-а.