Paroles et traduction Stiff Little Fingers - All the Rest

(Jake Burns/Steve Grantley)

He's drinkin' supermarket cider
In a doorway in the town
And he's shouting 'bout the government
And how they let him down
He's got a sister lives in Brixton
Always tried to do her best
Yet she winds up broke and shafted
Just the same as all the rest

He's got a torn and greasy greatcoat
And a New York Yankees vest
And some strongly held opinions
That he must get off his chest
Yet his friends don't think about him
They all gave him up for dead
And they all got real embarrassed
About the problems with his head

Chorus:

Shout it out! (Shout it out with me)
Shout it out! (It's a mystery)
Shout it out! ('cause what I can't see)
Why he's invisible to them
Yet so obvious to me

He make his home in cardboard boxes
And the pigeons are his friends
And you cross over to avoid him
Never try to make amends
For the way that he's been treated
And we all must share the blame
And we never look him in the eye
And never ask his name

I thought we were past this stage
Never in this day and age
These things are still going on
Tell me where did we go wrong
I thought we had changed for good
Maybe I misunderstood
Does our new and caring nation
Only care for politicians
Those that have will all do well
All the rest can go to hell

(Chorus x2)

(Джейк Бернс/Стив Грантли)

Он пьет сидр из супермаркета
В дверном проеме в городе
И он кричит о правительстве
И как они его подвели
У него есть сестра, живет в Брикстоне
Всегда старалась сделать все, что в ее силах
И все же она оказывается разоренной и опустошенной
Точно такой же, как и все остальные

На нем порванная и засаленная шинель
И жилет "Нью-Йорк Янкиз"
И некоторые твердо придерживающиеся мнения
Что он должен избавиться от своей груди
И все же его друзья не думают о нем
Они все сочли его мертвым
И все они очень смутились
О проблемах с его головой

Хор:

Кричи об этом громко! (Выкрикни это вместе со мной)
Кричи об этом громко! (Это тайна)
Кричи об этом громко! (потому что то, чего я не вижу)
Почему он невидим для них
И все же это так очевидно для меня

Он устраивает свой дом в картонных коробках
И голуби - его друзья
И ты переходишь дорогу, чтобы избежать его
Никогда не пытайся загладить свою вину
За то, как с ним обращались
И мы все должны разделить вину
И мы никогда не смотрим ему в глаза
И никогда не спрашивай его имени

Я думал, мы прошли этот этап
Никогда в наши дни и в нашем возрасте
Эти вещи все еще продолжаются
Скажи мне, где мы ошиблись
Я думал, что мы изменились навсегда
Может быть, я неправильно понял
Делает ли наша новая и заботливая нация
Заботятся только о политиках
Те, у кого есть, все преуспеют
Все остальное может катиться к черту

(Припев x2)