Paroles et traduction Stiff Little Fingers - Die and Burn

Die and Burn

You're holding on to something I don't believe is real
You're living in the past and you refuse to reappraise
Your ridiculous commitment to an outmoded ideal
Are you honestly that stupid or will these wounds never heal

(Chorus:)
You can keep your flags and emblems I don't need them anymore
So just take your age-old hatred and then walk out of the door
I hope that you die and burn tonight
I hope that you die and burn tonight

You think of all your neighbors as just scum upon the earth
And you live inside a bubble where a badge is all you're worth
All your dreams are built on loathing
All your hopes are built on hate
I can't see any way out of this hell that you create

(Chorus)

I wish you could see yourself as others all see you
Then maybe you'd realise that you seem such a fool

(Chorus)

Умри и сгори

Ты держишься за то, во что я не верю,
Живешь прошлым и отказываешься переоценивать.
Твоя нелепая приверженность устаревшим идеалам...
Ты правда такая глупая, или эти раны никогда не заживут?

(Припев:)
Можешь оставить себе свои флаги и эмблемы, они мне больше не нужны.
Так что просто возьми свою вековую ненависть и выйди вон.
Надеюсь, ты умрешь и сгоришь сегодня ночью.
Надеюсь, ты умрешь и сгоришь сегодня ночью.

Ты думаешь обо всех соседях, как о мрази земной,
И живешь в своем пузыре, где значок - это всё, чего ты стоишь.
Все твои мечты построены на ненависти,
Все твои надежды основаны на злобе.
Я не вижу выхода из этого ада, который ты создаешь.

(Припев)

Жаль, ты не видишь себя глазами других,
Может, тогда бы ты поняла, что выглядишь глупо.

(Припев)