Paroles et traduction Stiff Little Fingers - Good Luck with That

Good Luck with That

Gimme all your money
Gimme, gimme everything you got
Gimme all your pension and I'll make you rich
I'll invest the cash for you
You'll do what I tell you to
The thought of all that wealth for you
Is making you twitch
Yes, I'll give you all something for nothing
Grab a ticket on the greedy train
Lots of zeros at the end of the statement
Yes, it's just that simple
Are you all insane?

Your normal return's four, I'll get you twenty
Good luck with that
Stick with me, we'll all make plenty
Good luck with that
Too late you'll see the cupboards empty
Good luck with that
Ah, yeah... good luck with that

It's really simple
When I tell you what you want to hear
No one else can help you get the profits I can
I'm amazed you're buying this
Cash comes in hand over fist
All I have to do is pay out once in a while
Yes, I'm lying but you still believe it
Even though it's too good to be true
You're making hay when there is no sunshine
You'll find out when we both are through

Your normal return's four, I'll get you twenty
Good luck with that
Stick with me, we'll all make plenty
Good luck with that
Too late you'll see the cupboards empty
Good luck with that
Ah, yeah... good luck with that

And when it's over
And it's discovered
I've been in clover
And you won't get none of it back

Your normal return's four, I'll get you twenty
Good luck with that
Stick with me, we'll all make plenty
Good luck with that
Too late you'll see the cupboards empty
Good luck with that
Ah, yeah... good luck with that
Ah, yeah... good luck with that

Удачи с этим

Отдай мне все свои деньги,
Отдай, отдай все, что у тебя есть.
Отдай мне всю свою пенсию, и я сделаю тебя богатой.
Я вложу деньги за тебя,
Ты будешь делать то, что я скажу.
Мысль о богатстве для тебя
Заставляет тебя нервничать.
Да, я дам тебе что-то ни за что.
Садись на поезд жадности,
Много нулей в конце выписки.
Да, это так просто.
Вы все с ума посходили?

Твоя обычная доходность — четыре, я дам тебе двадцать.
Удачи с этим.
Держись меня, мы все хорошо заработаем.
Удачи с этим.
Слишком поздно ты увидишь пустые шкафы.
Удачи с этим.
Ах да... удачи с этим.

Это действительно просто,
Когда я говорю тебе то, что ты хочешь услышать.
Никто, кроме меня, не поможет тебе получить такую прибыль.
Я поражен, что ты на это ведешься.
Деньги выдаются из рук в руки.
Все, что мне нужно делать, это время от времени платить.
Да, я лгу, но ты все еще веришь,
Хотя это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Ты косишь сено, когда нет солнца.
Ты узнаешь, когда мы оба закончим.

Твоя обычная доходность — четыре, я дам тебе двадцать.
Удачи с этим.
Держись меня, мы все хорошо заработаем.
Удачи с этим.
Слишком поздно ты увидишь пустые шкафы.
Удачи с этим.
Ах да... удачи с этим.

И когда все закончится,
И все раскроется,
Я буду в шоколаде,
А ты не получишь ничего обратно.

Твоя обычная доходность — четыре, я дам тебе двадцать.
Удачи с этим.
Держись меня, мы все хорошо заработаем.
Удачи с этим.
Слишком поздно ты увидишь пустые шкафы.
Удачи с этим.
Ах да... удачи с этим.
Ах да... удачи с этим.