Paroles et traduction Stiff Little Fingers - Gotta Getaway - Live, Brixton Academy, 27 October 1991

Gotta Getaway - Live, Brixton Academy, 27 October 1991

Gotta gotta gettaway, gotta gotta gettaway
You know there ain't no street like home
To make you feel so all alone
Plenty of folk to tell you what to do
But they don't speak the same language as you
They wanna have me here
Have me and hold me near
Hold me down fasten and tie
But the cars are all flashing me
Bright lights are passing me
I feel life passing me by
The fuss is buzzing in my head
It's not their words ain't tugging at me
But gotta stretch them break them, get myself free
They wanna have me here
Have me and hold me near
Hold me down fasten and tie
But the cars are all flashing me
Bright lights are passing me
I feel life passing me by
Gotta gotta gettaway, gotta gotta gettaway
I'm leaving home

Надо Смыться - Запись с Концерта, Brixton Academy, 27 октября 1991

Надо, надо смываться, надо, надо смываться
Ты же знаешь, нигде нет такой улицы, как дома,
Чтобы ты чувствовал себя таким одиноким
Куча людей говорят тебе, что делать
Но они говорят с тобой на разных языках
Они хотят, чтобы я был здесь
Чтобы был рядом и никуда не уходил
Держали меня на привязи
Но все эти машины сигналят мне
Яркие огни проносятся мимо
Я чувствую, как жизнь проходит мимо
В голове сплошной гул
Дело не в том, что их слова меня не цепляют
Но нужно порвать эти путы, нужно вырваться на свободу
Они хотят, чтобы я был здесь
Чтобы был рядом и никуда не уходил
Держали меня на привязи
Но все эти машины сигналят мне
Яркие огни проносятся мимо
Я чувствую, как жизнь проходит мимо
Надо, надо смываться, надо, надо смываться
Я ухожу из дома