Paroles et traduction Stiff Little Fingers - Hits And Misses

Hits And Misses

Look at every man you meet
It can be him on every street
The woman's waiting for the next attack
Bold black headlines made in dark
Show how the man can make his mark
The woman learned it from her dad
How he can be like Jack the lad

(Chorus:)
Hits and misses I do you will
Love and kisses yours in hell.

Look at him in every face
The woman see and takes her place
He rips at her heart, till death them part
Everywhere she see his power
Sees how Michael Caine takes a shower
See herself in houseproud adds
Gatefold Miss World Page, Three Miss X

(Chorus)

I'm not talking about a psycho-killer
Sonny, it's not one of those
It could be you, it could be me
It's someone we all know

See him walk down any street
The woman fears and hears his feet
If his team lost, then she get beat
Neighbours shrug, go back to chatter
Just a man who's on the batter
Then he gets his legal way, on just another Saturday

(Chorus)

Попадания и промахи

Посмотри на каждого встречного мужика,
Он может оказаться им, на любой улице.
Женщина ждёт следующего нападения,
Жирные чёрные заголовки, написанные в темноте,
Покажут, как мужчина может оставить свой след.
Женщина научилась этому у своего отца,
Как он может быть похож на хулигана.

(Припев:)
Попадания и промахи, я сделаю то, что ты хочешь,
Любовь и поцелуи, твои в аду.

Она видит его в каждом лице,
Женщина видит и занимает свое место.
Он разрывает ей сердце, пока смерть не разлучит их.
Везде она видит его силу,
Видит, как Майкл Кейн принимает душ,
Видит себя в рекламе средств для дома,
На развороте "Мисс мира", на третьей странице "Мисс Х".

(Припев)

Я не говорю о психопате-убийце,
Солнышко, это не про это.
Это может быть ты, это может быть я,
Это кто-то, кого мы все знаем.

Видят, как он идет по улице,
Женщина боится и слышит его шаги.
Если его команда проиграла, то ей достанется.
Соседи пожимают плечами, возвращаются к болтовне,
Просто мужик напился.
Потом он добивается своего законным путем, в очередную субботу.

(Припев)