Paroles et traduction Stiff Little Fingers - Honeyed Words

Honeyed Words

(Jake Burns)

Time after time
The world is pressing down
On your shoulders
I know how you feel
Like you're the only one
Taking orders
It's hard to come to terms
With what seems so unfair
But somewhere in your life
You've got someone who cares

Chorus:
And I'll speak those honeyed words
Yeah, I'll speak those honeyed words
'Cos I know them all

Don't get worn down
It's much too easy to
Be defeated
Stand strong and proud
And let them know
That you won't be beaten
And if you start to waver
Or you start to shake
Just stand up and be counted
Don't begin to break

(Chorus)

So if you think you'll weaken
Resolution overthrown
Remember all we've said
And you are not alone

(Chorus)

Сладкие речи

(Jake Burns)

Раз за разом
Мир давит
На твои плечи
Я знаю, каково тебе,
Будто ты одна,
Кто подчиняется приказам.
Трудно смириться
С тем, что кажется таким несправедливым,
Но где-то в твоей жизни
Есть тот, кто заботится о тебе.

Припев:
И я скажу эти сладкие речи,
Да, я скажу эти сладкие речи,
Потому что я знаю их все.

Не позволяй себя сломить,
Слишком просто
Оказаться побеждённой.
Оставайся сильной и гордой
И дай им знать,
Что ты не сдашься.
И если ты начнёшь колебаться
Или ты начнёшь дрожать,
Просто встань и будь сильной,
Не сломайся.

(Припев)

Так что, если ты думаешь, что ослабеешь,
Решимость будет сломлена,
Помни всё, что мы сказали,
И что ты не одна.

(Припев)