Paroles et traduction Stiff Little Fingers - Hurricane

Hurricane

Hey you, yeah I'm trying to get through
Past that chip upon your shoulder
Come here need a word in your ear
This can't go on much longer
You break what we try to create
And I'm sure that you enjoy it
Don't care if it's proper or fair
Just as long as it's annoying

I see a stillness in your eyes
Says it's a game
And it's a shame
Hurricane
As chaos rages round you
You're sure that you're not to blame
I know your name
Hurricane

You smile as you flatter and lie
And twist the knife behind us
So what if the problems we've got
Will tie us up and bind us
It's tough no-one's calling your bluff
But I have made my mind up
Take care now you'd better prepare
I've taken my last wind up

You stand there smiling
Like you weren't the one to blame
You're in the frame
Hurricane
I stand here screaming
That I've taken all I'll take
I know your game
Hurricane

I see a stillness in your eyes
Says it's a game
And it's a shame
Hurricane
As chaos rages round you
You're sure that you're not to blame
I know your name
Hurricane
I stand here screaming
That I've taken all I'll take

Ураган

Эй, ты, да, я пытаюсь достучаться
Сквозь этот чип на твоем плече.
Иди сюда, мне нужно сказать тебе на ушко,
Так больше продолжаться не может.
Ты ломаешь то, что мы пытаемся создать,
И я уверен, что тебе это нравится.
Тебе все равно, правильно это или нет,
Лишь бы это раздражало.

Я вижу холод в твоих глазах,
Который говорит, что это игра,
И это позор.
Ураган.
Пока вокруг тебя бушует хаос,
Ты уверена, что ты не виновата.
Я знаю твое имя,
Ураган.

Ты улыбаешься, когда льстишь и лжешь,
И вонзаешь нож нам в спину.
Ну и что, если проблемы, которые у нас есть,
Свяжут нас и опутают?
Это тяжело, никто не раскрывает твой обман,
Но я принял решение.
Будь осторожна, тебе лучше подготовиться,
Я больше не собираюсь это терпеть.

Ты стоишь там и улыбаешься,
Как будто это не ты виновата.
Это ты во всем виновата,
Ураган.
Я стою здесь и кричу,
Что я больше не вынесу,
Я знаю твою игру,
Ураган.

Я вижу холод в твоих глазах,
Который говорит, что это игра,
И это позор.
Ураган.
Пока вокруг тебя бушует хаос,
Ты уверена, что ты не виновата.
Я знаю твое имя,
Ураган.
Я стою здесь и кричу,
Что я больше не вынесу.