Stiff Little Fingers - (I Could Be) Happy Yesterday - traduction des paroles en allemand
Stiff Little Fingers (I Could Be) Happy Yesterday

(I Could Be) Happy Yesterday

Stiff Little Fingers




(I Could Be) Happy Yesterday
(Ich könnte) Gestern glücklich sein
Just like the autumn
Genau wie der Herbst
When leaves turn brown and fall upon the ground
Wenn Blätter braun werden und zu Boden fallen
That's how you left me
So hast du mich verlassen
You just went cold and everything changed 'round
Du wurdest einfach kalt und alles änderte sich
If I could have that time again
Wenn ich diese Zeit noch einmal haben könnte
Would we still be friends? Or am I lying?
Wären wir dann noch Freunde? Oder lüge ich?
With everything I've said and done
Mit allem, was ich gesagt und getan habe
And every race that I have run
Und jedem Rennen, das ich gelaufen bin
When there is nothing more to say
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
With every lie that I've been told
Mit jeder Lüge, die mir erzählt wurde
And every dud that I've been sold
Und jeder Niete, die mir verkauft wurde
I would forget them anyway
Ich würde sie sowieso vergessen
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
Goodbye forever
Leb wohl für immer
You packed your bags and headed out the door
Du hast deine Taschen gepackt und bist zur Tür hinausgegangen
I'm being clever
Ich gebe mich clever
Seeing if there's more points I can score
Um zu sehen, ob ich noch mehr Punkte erzielen kann
And though I'm sneering all the time
Und obwohl ich die ganze Zeit höhnisch grinse
I'm dying inside, do you remember?
Sterbe ich innerlich, erinnerst du dich?
With everything I've said and done
Mit allem, was ich gesagt und getan habe
And every race that I have run
Und jedem Rennen, das ich gelaufen bin
When there is nothing more to say
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
With every lie that I've been told
Mit jeder Lüge, die mir erzählt wurde
And every dud that I've been sold
Und jeder Niete, die mir verkauft wurde
I would forget them anyway
Ich würde sie sowieso vergessen
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
I could be happy, oh, so happy
Ich könnte glücklich sein, oh, so glücklich
I could be happy
Ich könnte glücklich sein
But it seems that I'm frustrating
Aber es scheint, dass ich vereitle
All attempts at my elation
Alle Versuche meines Glücksgefühls
With everything I've said and done
Mit allem, was ich gesagt und getan habe
And every race that I have run
Und jedem Rennen, das ich gelaufen bin
When there is nothing more to say
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
With every lie that I've been told
Mit jeder Lüge, die mir erzählt wurde
And every dud that I've been sold
Und jeder Niete, die mir verkauft wurde
I would forget them anyway
Ich würde sie sowieso vergessen
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
With everything I've said and done
Mit allem, was ich gesagt und getan habe
And every race that I have run
Und jedem Rennen, das ich gelaufen bin
When there is nothing more to say
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
With every lie that I've been told
Mit jeder Lüge, die mir erzählt wurde
And every dud that I've been sold
Und jeder Niete, die mir verkauft wurde
I would forget them anyway
Ich würde sie sowieso vergessen
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
With everything I've said and done
Mit allem, was ich gesagt und getan habe
And every race that I have run
Und jedem Rennen, das ich gelaufen bin
When there is nothing more to say
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein
With every lie that I've been told
Mit jeder Lüge, die mir erzählt wurde
And every dud that I've been sold
Und jeder Niete, die mir verkauft wurde
I would forget them anyway
Ich würde sie sowieso vergessen
I could be happy yesterday
Ich könnte gestern glücklich sein




Writer(s): Jake Burns
Stiff Little Fingers - The Story So Far
Album
The Story So Far
date de sortie
02-04-2007

1 Guitar and Drum
2 Talkback
3 Stands to Reason
4 Listen (2002 Remaster)
5 Is That What You Fought the War For
6 Bits of Kids
7 Love Of The Common People
8 (I Could Be) Happy Yesterday
9 Dead of Night
10 Gate 49
11 No Barriers
12 My Ever Changing Moral Stance
13 The Roaring Boys, Pts. 1 & 2
14 Last Train From the Wasteland
15 Half a Life Away
16 Hope Street
17 Honeyed Words
18 Can't Get Away With That
19 Achilles Heart
20 Drinking Again (Live At the BBC Hippodrome Theatre)
21 Walkin Dynamite
22 Just Fade Away
23 Silver Lining
24 Best of Fools
25 Strummerville
26 Johnny Was - Live At The Rainbow
27 Suspect Device
28 Barbed Wire Love
29 Breakout
30 Wasted Life (Edit)
31 State of Emergency
32 Piccadilly Circus
33 Alternative Ulster
34 Tin Soldiers
35 I Don't Like You
36 At The Edge
37 Wait and See
38 Nobody's Hero
39 Hits And Misses
40 Back to Front (2002 Remaster)
41 Roots Radicals Rockers And Reggae
42 Fly The Flag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.