(It's a) Long Way to Paradise (From Here) - Stiff Little Fingers traduction en allemand

(It's a) Long Way to Paradise (From Here)

When you're young you stand your ground
And nothing seem to get you down at all
Then you grow to realise
That everything ain't black and white, it's brown
On and on your life drags on and every day's the same

(Chorus:)
It's a long way to paradise from here
It's a long way to paradise from here

Every week you stand in line
You queue to put your name upon a form
And every week they have devised
Another way of making you feel small
On and on your life grinds on and you're not living at all

(Chorus)

You think you're tough, You think you're smart
But they know how to break your heart
They'll chew you up and spit you out and make you start again

(Chorus)

Ein weiter Weg ins Paradies (von hier)

Wenn du jung bist, behauptest du dich
Und nichts scheint dich überhaupt runterzuziehen
Dann wirst du älter und erkennst
Dass nicht alles schwarz und weiß ist, es ist braun
Immer weiter schleppt sich dein Leben dahin und jeder Tag ist gleich

(Refrain:)
Es ist ein weiter Weg ins Paradies von hier
Es ist ein weiter Weg ins Paradies von hier

Jede Woche stehst du Schlange
Du stehst an, um deinen Namen auf ein Formular zu schreiben
Und jede Woche haben sie sich ausgedacht
Eine andere Art, dich klein fühlen zu lassen
Immer weiter zermürbt dein Leben dich und du lebst überhaupt nicht

(Refrain:)

Du denkst, du bist hart, du denkst, du bist schlau
Aber sie wissen, wie sie dein Herz brechen können
Sie werden dich zerkauen und ausspucken und dich wieder von vorne anfangen lassen

(Refrain:)