Paroles et traduction Stiff Little Fingers - Listen (2002 Remaster)

Listen (2002 Remaster)

It seems so easy in the light of day
And when we're there it always feels OK
But then again
I'm so alone when I am by myself
And can I ever count on someone else?
And then you say

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Why don't you listen to your heart
Listen to your heart

This kind of thing keeps me awake at night
It gets so I can't sleep without the light
And then again
I wonder what I'm really wondering for
Cause where we'd be I never felt so sure
And so you say

Oh, it's not as bad as it seems
Oh, it's not as crazy as my dreams
As my dreams

Alright I know that I can make it through
I have no doubts here as I talk to you
But then again

Twice

You gotta understand

Слушай (ремастеринг 2002)

Кажется таким простым при свете дня,
И когда мы вместе, все кажется в порядке.
Но опять же,
Мне так одиноко, когда я сам по себе.
Могу ли я рассчитывать на кого-то еще?
И тогда ты говоришь:

О-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о,
Почему ты не слушаешь свое сердце?
Слушай свое сердце.

Такие вещи не дают мне спать по ночам,
Доходит до того, что я не могу уснуть без света.
И опять же,
Интересно, о чем я на самом деле думаю,
Потому что там, где мы могли бы быть, я никогда не чувствовал себя так уверенно.
И ты говоришь:

О, все не так плохо, как кажется.
О, это не так безумно, как мои сны.
Как мои сны.

Хорошо, я знаю, что я справлюсь,
У меня нет никаких сомнений, когда я говорю с тобой.
Но опять же,

Дважды,

Ты должна понять...