Straw Dogs - Stiff Little Fingerstraduction en allemand
(Fingers/Ogilvie)
(Fingers/Ogilvie)
All
things
are
relative
with
cousins
everywhere
Alles
ist
relativ
mit
Cousins
überall
Hard-nosed
blue-eyed
boys,
intelligent
and
fair
Hartgesottene
blauäugige
Jungs,
intelligent
und
fair
You
gotta
pitch
in
for
your
kith
and
kin
Du
musst
für
deine
Sippe
und
Verwandtschaft
einspringen
Holding
the
line
to
save
our
skin
Die
Linie
halten,
um
unsere
Haut
zu
retten
Pound
for
pound
we'll
take
the
shilling
Pfund
für
Pfund
nehmen
wir
den
Schilling
It
takes
a
man
to
make
a
killing
Es
braucht
einen
Mann,
um
Kasse
zu
machen
Action
men
must
sterling
be
Action-Männer
müssen
erstklassig
sein
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Kämpfe
für
die
Freiheit,
aber
nicht
umsonst
(Chorus:)
(Refrain:)
Bark
and
bite,
might
is
right
Bellen
und
beißen,
Macht
ist
Recht
We're
the
dogs
of
war
Wir
sind
die
Kriegshunde
Bark
and
bite,
might
is
right
Bellen
und
beißen,
Macht
ist
Recht
If
the
price
is
right...
Dogs
of
straw
Wenn
der
Preis
stimmt...
Strohhunde
So
let's
go
far
to
the
new
frontier
Also
lass
uns
weit
zur
neuen
Grenze
gehen
It's
in
the
blood
defending
near
and
dear
Es
liegt
im
Blut,
Nahestehende
und
Liebste
zu
verteidigen
Action
men
must
sterling
be
Action-Männer
müssen
erstklassig
sein
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Kämpfe
für
die
Freiheit,
aber
nicht
umsonst
(Chorus)
(Refrain)
A
man
must
do
what
he
must
do
Ein
Mann
muss
tun,
was
er
tun
muss
To
prove
what
life
is
all
about
Um
zu
beweisen,
worum
es
im
Leben
geht
Admit
you
must
admire
our
guts
Gib
zu,
du
musst
unsere
Eingeweide
bewundern
If
only
cos
they're
hanging
out
Und
sei
es
nur,
weil
sie
heraushängen
(Chorus)
(Refrain)
Dogs
of
straw,
bark
and
bite
Strohhunde,
bellen
und
beißen
Dogs
of
straw,
might
is
right
Strohhunde,
Macht
ist
Recht
Dogs
of
straw,
stab
and
hate
Strohhunde,
stechen
und
hassen
Dogs
of
straw,
split
and
rape
Strohhunde,
spalten
und
vergewaltigen
Dogs
of
straw,
gouge
and
blind
Strohhunde,
ausstechen
und
blenden
Dogs
of
straw,
crunch
and
grind
Strohhunde,
zerquetschen
und
zermahlen
Dogs
of
straw,
mash
and
maim
Strohhunde,
zerstampfen
und
verstümmeln
Dogs
of
straw,
cash
and
fame
Strohhunde,
Kohle
und
Ruhm
Dogs
of
straw,
cut
and
kill
Strohhunde,
schneiden
und
töten
Dogs
of
straw,
guts
for
sale
Strohhunde,
Eingeweide
zu
verkaufen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.