Paroles et traduction Stiff Little Fingers - The Only One

The Only One

It makes you so angry, You rage and rage again
But you can't spit it outside, it's bottled in your brain
You feel it in the darkness, the rage inside you grow
And you know you're a stranger, in the room below

(Chorus:)
There are no words to say just what it is you mean
But if you feel it's real it's real it's real

It makes you so angry, why can't they see red?
Can no-one else imagine, what can't be said?
You try to put it over, but that gets you nowhere
You wouldn't have to bother, if you didn't care

(Chorus)
And as for all the rest, they think you're in a mess
And say that the know best
But you know better, you keep your temper
It proves that you're still alive

It makes you so angry, a rage that's all your own
It makes you fell so lonely, but you're not alone
For I still feel it that way, and he and she do too
And it's enough for us to know, that it's enough to know.

(Chorus)

What you feel is real
You're not the only one.

Единственный

Это бесит тебя, ты злишься снова и снова,
Но ты не можешь выплеснуть это наружу, это заперто у тебя в голове.
Ты чувствуешь это в темноте, как ярость растет внутри тебя,
И ты знаешь, что ты чужая в этой комнате внизу.

(Припев:)
Нет слов, чтобы описать, что именно ты имеешь в виду,
Но если ты чувствуешь, что это реально, значит, это реально, реально.

Это так бесит, почему они не видят красного?
Неужели никто больше не может представить то, что нельзя высказать?
Ты пытаешься донести это, но это ни к чему не приводит.
Тебе бы не пришлось беспокоиться, если бы тебе было все равно.

(Припев)
Что касается всех остальных, они думают, что ты вся растрепалась,
И говорят, что знают лучше.
Но ты знаешь лучше, ты держишь себя в руках.
Это доказывает, что ты все еще жива.

Это так злит, ярость, которая принадлежит только тебе.
Это заставляет тебя чувствовать себя такой одинокой, но ты не одинока.
Потому что я все еще чувствую это так же, как и он, и она,
И нам достаточно знать, что этого достаточно, чтобы знать.

(Припев)

То, что ты чувствуешь, реально.
Ты не единственная.