Paroles et traduction Stiff Little Fingers - The Price of Admission

The Price of Admission

So somebody's told you how to be a man
Just fuck 'em and leave 'em and score as many as you can

But always have someone who's close to your heart
And if you want to keep her, keep her in the dark
'Cause you love her, so you just can't tell her
Yet that's a lie and you know full well

You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
Sometime in your life somewhere along the line

And now she tells you that she's fucked others too
She didn't spend those nights waiting in on you

But though she gave her all, she never gave her heart
And she wants to keep you, so she cannot keep it dark
'Cause she loves you, so she has to open wide
She lets you in up close and blows away your pride

And you have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
This time in your life, and lay it on the line

So somebody showed you how to be a man

Цена признания

Кто-то рассказал тебе, как быть мужчиной,
Просто трахай их и бросай, и обольсти как можно больше.

Но всегда имей кого-то близкого твоему сердцу,
И если хочешь оставить её, держи её в неведении.
Потому что ты любишь её и просто не можешь ей сказать,
Но всё это ложь, и ты прекрасно это знаешь.

Ты должен заплатить за вход,
Ты должен заплатить за вход,
Ты должен заплатить за вход,
Когда-нибудь в своей жизни, где-то на этой линии.

А теперь она говорит тебе, что тоже трахалась с другими,
Она не проводила те ночи, дожидаясь тебя.

Но хотя она отдала всю себя, она не отдала своего сердца,
И она хочет оставить тебя, поэтому не может скрывать это.
Потому что она любит тебя, поэтому она должна открыться,
Она подпускает тебя ближе и сносит твою гордость.

И ты должен заплатить за вход,
Ты должен заплатить за вход,
Ты должен заплатить за вход,
На этот раз в своей жизни, выложи всё как есть.

Кто-то показал тебе, как быть мужчиной.