You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version) - Stiff Little Fingers traduction en allemand

You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)

Oh flip, oh gosh, oh golly gee
We really shocked the local rock disc jock
Oh crumbs, oh boy, oh sugar me
The poor bloke nearly went right off his block
We only told him what we did and didn't like
And then we used that word and he jumped on the mike

You can't say that on the radio
You can't say that on the radio
Yes, we all do it but you can't refer to it
You can't say that on the radio

Oh flip, oh gosh, oh golly gee
We said the word and got our knuckles rapped
But if he didn't want to know
Why did he ask our views on all that crap?
Oh, now we've done it and we've really got it wrong
Not even Uncle John will get to play this song

'Cause you can't say crap on the radio
You can't say crap on the radio
We all do it but you can't refer to it
You can't say crap on the radio

Of course we teach freedom of speech
But say as we say and not what we preach
We know your sort, you little guttersnipe
Don't give us none of that shit

Oh flip, oh gosh, oh golly gee
But now we know how we touched a sore spot
Oh crumbs, oh boy, oh sugar me
It's plain to see what got him bothered and hot
We thought that it was just something that you said
But then we realized it was all he played

'Cause he can play crap on the radio
You can play crap on the radio
Be careful what you say
And you can play shite all day
You can play crap on the radio

Man darf nicht Scheiße im Radio sagen (2002 Remastered Version)

Ach du meine Güte, oje, Donnerwetter
Wir haben den lokalen Rock-DJ echt geschockt
Ach du Schreck, oh Mann, zum Kuckuck nochmal
Der arme Kerl ist fast durchgedreht
Wir haben ihm nur gesagt, was wir mögen und was nicht
Und dann haben wir dieses Wort benutzt und er ist ans Mikro gesprungen

Das darf man nicht im Radio sagen
Das darf man nicht im Radio sagen
Ja, wir tun es alle, aber man darf nicht drüber reden
Das darf man nicht im Radio sagen

Ach du meine Güte, oje, Donnerwetter
Wir haben das Wort gesagt und eins auf die Finger bekommen
Aber wenn er es nicht wissen wollte
Warum hat er uns dann nach unserer Meinung zu all der Scheiße gefragt?
Oh, jetzt haben wir's verbockt und liegen echt falsch
Nicht mal Onkel John wird dieses Lied spielen dürfen

Denn man darf nicht Scheiße im Radio sagen
Man darf nicht Scheiße im Radio sagen
Wir tun es alle, aber man darf nicht drüber reden
Man darf nicht Scheiße im Radio sagen

Natürlich lehren wir Redefreiheit
Aber sag, was wir sagen, und nicht, was wir predigen
Wir kennen deine Sorte, du kleiner Rotzlöffel
Komm uns nicht mit dem Scheiß

Ach du meine Güte, oje, Donnerwetter
Aber jetzt wissen wir, wie wir einen wunden Punkt getroffen haben
Ach du Schreck, oh Mann, zum Kuckuck nochmal
Es ist klar zu sehen, was ihn gestört und aufgeregt hat
Wir dachten, das wäre nur etwas, das man sagt
Aber dann wurde uns klar, es war alles, was er spielte

Denn er kann Scheiße im Radio spielen
Du kannst Scheiße im Radio spielen
Sei vorsichtig, was du sagst
Und du kannst den ganzen Tag Scheiß spielen
Du kannst Scheiße im Radio spielen