Paroles et traduction Stiff Little Fingers - You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)

You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)

Oh flip, oh gosh, oh golly gee
We really shocked the local rock disc jock
Oh crumbs, oh boy, oh sugar me
The poor bloke nearly went right off his block
We only told him what we did and didn't like
And then we used that word and he jumped on the mike

You can't say that on the radio
You can't say that on the radio
Yes, we all do it but you can't refer to it
You can't say that on the radio

Oh flip, oh gosh, oh golly gee
We said the word and got our knuckles rapped
But if he didn't want to know
Why did he ask our views on all that crap?
Oh, now we've done it and we've really got it wrong
Not even Uncle John will get to play this song

'Cause you can't say crap on the radio
You can't say crap on the radio
We all do it but you can't refer to it
You can't say crap on the radio

Of course we teach freedom of speech
But say as we say and not what we preach
We know your sort, you little guttersnipe
Don't give us none of that shit

Oh flip, oh gosh, oh golly gee
But now we know how we touched a sore spot
Oh crumbs, oh boy, oh sugar me
It's plain to see what got him bothered and hot
We thought that it was just something that you said
But then we realized it was all he played

'Cause he can play crap on the radio
You can play crap on the radio
Be careful what you say
And you can play shite all day
You can play crap on the radio

Нельзя говорить "дерьмо" по радио (версия ремастеринга 2002 года)

Ох, блин, ох, боже, вот те на
Мы уделали местного рок-диджея,
Ох, крошки, ох, мальчик, ох, сладость моя
Бедняга чуть не свихнулся.
Мы всего лишь сказали ему, что нам нравится, а что нет,
А потом мы использовали это слово, и он подскочил к микрофону.

Нельзя говорить это по радио,
Нельзя говорить это по радио,
Да, мы все так делаем, но ты не можешь на это ссылаться,
Нельзя говорить это по радио.

Ох, блин, ох, боже, вот те на,
Мы произнесли это слово и нам надавали по рукам.
Но если он не хотел знать,
Зачем он спрашивал наше мнение обо всей этой ерунде?
О, теперь мы сделали это, и мы действительно облажались,
Даже дядя Джон не будет ставить эту песню.

Потому что нельзя говорить "дерьмо" по радио,
Нельзя говорить "дерьмо" по радио,
Мы все так делаем, но ты не можешь на это ссылаться,
Нельзя говорить "дерьмо" по радио.

Конечно, мы учим свободе слова,
Но говорите так, как мы говорим, а не то, что мы проповедуем.
Мы знаем таких, как ты, мелкая пакость,
Не надо нам тут этого дерьма.

Ох, блин, ох, боже, вот те на,
Но теперь мы знаем, как мы задели его за живое.
Ох, крошки, ох, мальчик, ох, сладость моя,
Ясно же, что разозлило и завело его.
Мы думали, что это просто слова,
Но потом мы поняли, что это все, что он играет.

Потому что он может ставить дерьмо по радио,
Ты можешь ставить дерьмо по радио,
Будь осторожен в своих словах
И ты можешь играть дрянь весь день.
Ты можешь ставить дерьмо по радио.