Paroles et traduction Stig Rossen - Du Løfter Mig

Du Løfter Mig

Når jeg er trist og alting føles værre
Og store sorger tynger sindet ned
Så venter jeg i stilhed på Dig Herre
Da kommer Du med al din kærlighed

Du løfter mig til bjergets høje tinde
Du løfter mig - Din kraft er så enorm
Det' hos Dig, at jeg min trøst skal finde
Hjælp mig at modstå fristelser og storm

Du skaber liv og lys og megen glæde
Selv når mit hjerte slår så bange slag
Jeg bliver stærk, hver gang Du er til stede
For Du velsigner jo min dagligdag

Du bringer håb, når håbet ellers smuldrer
Du gi'r mig livsmod - Du er livets salt
Og når jeg sidder højt på Dine skuldre
Så føler jeg, at jeg kan klare alt!

Det er Din nåde, jeg så tit har mærket
Og evighedens lys, det skimter jeg
Det' Din frelse, som er skaberværket
- Så tag imod min store tak til Dig
Ja, tag imod min store tak til Dig

You Lift Me Up

When I am sad and everything feels worse
And great sorrows weigh down my mind
Then I wait in silence for You, Lord
Then You come with all your love

You lift me to the mountain's high peak
You lift me up - Your power is so enormous
It is with You that I will find my comfort
Help me resist temptations and storms

You create life and light and much joy
Even when my heart beats with such fear
I become strong every time You are present
For You bless my daily life

You bring hope when hope crumbles
You give me courage - You are the salt of life
And when I sit up high on Your shoulders
Then I feel that I can handle everything!

It is Your grace that I have so often felt
And the light of eternity, I glimpse it
It is Your salvation, which is the creation
- So take my great thanks to You
Yes, take my great thanks to You