Paroles et traduction Stig Rossen - Du Løfter Mig

Du Løfter Mig

Når jeg er trist og alting føles værre
Og store sorger tynger sindet ned
Så venter jeg i stilhed på Dig Herre
Da kommer Du med al din kærlighed

Du løfter mig til bjergets høje tinde
Du løfter mig - Din kraft er så enorm
Det' hos Dig, at jeg min trøst skal finde
Hjælp mig at modstå fristelser og storm

Du skaber liv og lys og megen glæde
Selv når mit hjerte slår så bange slag
Jeg bliver stærk, hver gang Du er til stede
For Du velsigner jo min dagligdag

Du bringer håb, når håbet ellers smuldrer
Du gi'r mig livsmod - Du er livets salt
Og når jeg sidder højt på Dine skuldre
Så føler jeg, at jeg kan klare alt!

Det er Din nåde, jeg så tit har mærket
Og evighedens lys, det skimter jeg
Det' Din frelse, som er skaberværket
- Så tag imod min store tak til Dig
Ja, tag imod min store tak til Dig

Ты Возносишь Меня

Когда мне грустно, и всё кажется хуже,
И тяжкие печали душат,
Тогда в тишине я жду Тебя, Господь,
И Ты приходишь с любовью всей.

Ты возносишь меня на горную вершину,
Ты возносишь меня - Твоя сила безмерна,
В Тебе я нахожу утешение,
Помоги мне противостоять искушениям и буре.

Ты создаёшь жизнь, свет и много радости,
Даже когда сердце бьётся так тревожно,
Я становлюсь сильнее, когда Ты рядом,
Ведь Ты благословляешь мои будни.

Ты даришь надежду, когда она рушится,
Ты даёшь мне мужество - Ты соль жизни,
И когда я сижу на Твоих плечах,
Я чувствую, что могу всё преодолеть!

Это Твоя милость, которую я так часто ощущал,
И свет вечности, который я вижу,
Это Твоё спасение, которое есть творение,
- Так прими мою огромную благодарность,
Да, прими мою огромную благодарность.