Paroles et traduction Stig Rossen - Farvel

Farvel

Det er aldrig så rart at sku′ sige farvel
Især til sin kæreste ven
Det er aldrig så rart når man prøver det selv
Men der kommer en ny dag igen.
Hvor de drømme vi lever bliver
Virkelighed, Glem det ikke når du tar' afsted

Farvel. faaarvel.
Hav det godt, hils dine venner
Farvel, på gensyn vi ses nok igen min ven

Glad går nøgenhed tindre og vis hvem du er
Blæst dog på hvad du aldrig fik sagt.
Lev dit liv lige nu. lev dit liv lige her
Det er alt hvad der står i din magt.
For vi er mennesker der mødes og
Skændes igen, som vi altid har gjordt såmænd.

Farvel. faaarvel.
Hav det godt, hils dine venner
Farvel, på gensyn vi ses nok igen min ven

Vi er mennesker der mødes og skændes
Igen, som vi altid har gjordt såmænd

Farvel. faarvel.
Hav det godt, hils dine venner
Farvel, på gensyn vi ses nok igen min ven

Farvel, faaarvel
Hav det godt, hils dine venner
Faaarvel, på hensyn vi ses nok igen min veeeen

Прощай

Никогда не бывает легко сказать "прощай"
Особенно своей любимой подруге
Никогда не бывает легко, когда сам это испытываешь
Но новый день все равно наступит.
Где те мечты, которыми мы живем, станут
Реальностью. Не забывай об этом, когда будешь уходить.

Прощай... прощааай.
Береги себя, передавай привет друзьям
Прощай, до скорой встречи, мы наверняка еще увидимся, моя дорогая.

С радостью сияй обнаженной душой и покажи, кто ты есть
Наплевать на то, что ты так и не сказала.
Живи своей жизнью прямо сейчас. Живи своей жизнью прямо здесь
Это все, что в твоей власти.
Ведь мы люди, которые встречаются и
Снова ссорятся, как мы всегда, в общем-то, и делали.

Прощай... прощааай.
Береги себя, передавай привет друзьям
Прощай, до скорой встречи, мы наверняка еще увидимся, моя дорогая.

Мы люди, которые встречаются и ссорятся
Снова, как мы всегда, в общем-то, и делали

Прощай... прощааай.
Береги себя, передавай привет друзьям
Прощай, до скорой встречи, мы наверняка еще увидимся, моя дорогая.

Прощай, прощааай
Береги себя, передавай привет друзьям
Прощааай, до скорой встречи, мы наверняка еще увидимся, моя дорогая.