Paroles et traduction Stig Rossen - Fremmed Som Mig

Fremmed Som Mig

Du viser mig vej
Jeg gør som dig
Vis mig alting
Og fortæl hvordan
Det gi'r jo mening
Men fortæl mig hvorfor
Der' så meg't jeg skal lære nu
Så nært og dog så langt herfra
Jeg ser mig selv som andre ser mig
Og pluds'lig ved jeg verden nok er større
Jeg må ha' svar
Så fortæl mig
Fortæl mig alt om
Disse fremmed' som mig
Vis mig mer'
Fortæl mig
Der' nog't bekendt ved
Disse fremmed' som mig
Hver bevægelse
Hvert et skridt
Som hun ta'r
Bringer nye følelser frem
Sig mig hvorfor
Jeg kun vil vær'
Ved hendes side
Og sådan her
Har jeg aldrig følt
En længsel mod landet
Så langt herfra
Ude bag trær'ne
Over sky'n
Jeg syn's jeg ser dem i
Horisonten
Jeg må ha' svar
Så fortæl mig
Fortæl mig alt om
Disse fremmed' som mig
Vis mig mer'
Fortæl mig
Der' nog't bekendt ved
Disse fremmed' som mig
Kom med mig nu
Og se mit hjem
Det er smukt som
Et drømmesyn
Mon du føler
Li'som jeg
Gør nu
Med dig
Tag min hånd
Der' en verden jeg må se
Jeg må ha' svar
Så fortæl mig
Fortæl mig alt om
Disse fremmed' som mig
Vis mig mer'
Fortæl mig
Der' nog't bekendt ved
Disse fremmed' som mig
Jeg må ha' svar

Étranger comme moi

Tu me montres le chemin
Je fais comme toi
Montre-moi tout
Et dis-moi comment
Cela a du sens
Mais dis-moi pourquoi
Il y a tellement de choses à apprendre maintenant
Si près et pourtant si loin d'ici
Je me vois comme les autres me voient
Et soudain, je sais que le monde est peut-être plus grand
Je dois avoir des réponses
Alors dis-moi
Dis-moi tout sur
Ces étrangers comme moi
Montre-moi plus
Dis-moi
Il y a quelque chose de familier dans
Ces étrangers comme moi
Chaque mouvement
Chaque pas
Qu'elle fait
Fait ressortir de nouvelles émotions
Dis-moi pourquoi
Je veux juste être
À ses côtés
Et comme ça
Je n'ai jamais ressenti
Un désir pour le pays
Si loin d'ici
Au-delà des arbres
Au-dessus des nuages
Je crois que je les vois à
L'horizon
Je dois avoir des réponses
Alors dis-moi
Dis-moi tout sur
Ces étrangers comme moi
Montre-moi plus
Dis-moi
Il y a quelque chose de familier dans
Ces étrangers comme moi
Viens avec moi maintenant
Et vois ma maison
Elle est belle comme
Un rêve
Est-ce que tu ressens
Comme moi
Fais-le maintenant
Avec toi
Prends ma main
Il y a un monde que je dois voir
Je dois avoir des réponses
Alors dis-moi
Dis-moi tout sur
Ces étrangers comme moi
Montre-moi plus
Dis-moi
Il y a quelque chose de familier dans
Ces étrangers comme moi
Je dois avoir des réponses