Paroles et traduction Stig Rossen - Ingen Vej (Tema fra Bjørne Brødre)

Ingen Vej (Tema fra Bjørne Brødre)

Det er svært at se de hårde
Men der er intet der kan ændre på de ting jeg gjorde
Hvis jeg kunne gjorde jeg alting om jeg ofre gerne alt
Men jeg søger mod en sti som nu er skjult
Lillebror jeg svigtet dig
Du stolede blindt på det jeg sagde
Og jeg svigted dig
Jeg skjulte mange ting for dig for sandheden er hård
Men jeg bed til at et underværk vil hele dine sår
Der ingen vej fra mørketsland
Alt håb er ude
Og jeg bliver aldrig fri
Der ingen sti og ingen vej
Nu er alt forbi for mig

No Way Out (Theme from Brother Bear)

It's hard to see the hard
But there's nothing I can change in the things I did
If I could, I would do everything I would gladly sacrifice everything
But I'm looking for a path that is now hidden
Little brother, I failed you
You trusted my word
And I failed you
I hid many things from you because the truth is harsh
But I pray that a miracle will heal your wounds
There is no way out of the darkness
All hope is gone
And I'll never be free
There is no path and no way
Now it's over for me