Paroles et traduction Stig Rossen - Julelys

Julelys

Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se derpå
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile, hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Os fra jorden op til sig

Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted′ mat
Med med ét der blev at skue
én så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Som en lille stjernesol

Et barn er født er i Betlehem
Betlehem, Betlehem
Thi glæder sig Jerusalem
Halleluja, Halleluja

En fattig jomfru sad i løn
Sad i løn
Og født himlens konge søn
Halleluja, Halleluja

Han lagdes i en krybberum
Krybberum
Guds engle sang med fryd derom
Halleluja, Halleluja

Her kommer, Jesus, dine små
Til dig i Betlehem at gå
Oplys enhver i sjæl og sind
At finde vejen til dig ind

Vi løber dig med sang imod
Og kysser støvet for din fod
O salig stud, o klare nat
Da du blev født, vore sjæleskat

Her står vi nu i flok og rad
Om dig vort skønne hjerteblad
Ak, hjælp at vi og alle må
I himlen for din trone stå

Kimer i klokker, ja kimer i før dag i det dunkle
Tindrer i stjerner som englenes øjne kan funkle
Fred kom til jord
Himmelens fred med Guds ord
æren er Guds i det høje

Synger og danser og klapper i eders små hænder
Menneskebørnene alle til jorderigs ender
Født er i dag
Barnet til Guds velbehag
Æren er Guds i det høje

Julen har bragt velsignet bud
Nu glædes gamle og unge
Hvad englene sang i verden ud
Nu alle små børn skal sjunge
Grenen fra livets træ står skønt
Med lys som fugle på kviste
Det barn som sig glæder fromt og kønt
Skal aldrig den glæde miste

Frelseren selv var barn som vi
I dag han lå i sin vugge
Den have Guds engle flyve i
Vil Jesus for os oplukke
Himmerrigskonge blandt os bor
Han juleglæden os bringer
Han favner hver barnesjæl på jord
Og lover os englevinger
Og lover os englevinger

Julelys

Oh, lovely is the sky blue
A joy it is to gaze upon
Where the golden stars twinkle
Where they smile, where they beckon
From earth unto themselves
From earth unto themselves

It was in the midst of Christmas night
Every star glimmered dimly
But all at once there came into view
One so bright in heaven's arch
Like a little stellar sun
Like a little stellar sun

A child is born in Bethlehem
Bethlehem, Bethlehem
Therefore rejoices Jerusalem
Hallelujah, Hallelujah

A poor maiden sat concealed
Sat concealed
And bore heaven's King's son
Hallelujah, Hallelujah

He was laid in a manger
Manger
God's angels sang with joy thereat
Hallelujah, Hallelujah

Hither come, Jesus, your dear ones
To follow you in Bethlehem
Enlighten every soul and mind
So that they may find the way to you

We come to you with joyful song
And kiss the dust beneath your feet
O holy night, o glorious night
When you were born, our treasure

We stand here now, one and all
Your lovely heart's delight
O help that we and all may be
In heaven, before your throne

Bells are ringing, yes, ringing before dawn in the darkness
Stars are shining like angels' eyes may twinkle
Peace has come to earth
Heaven's peace with God's word
Glory to God in the highest

Sing and dance and clap your little hands
Children of all nations, to the ends of the earth
Born this day
Child to God's delight
Glory to God in the highest

Christmas brings a blessed message
Now both young and old rejoice
What the angels sang to the world
Now every child shall sing
The branch of the tree of life so fair
With lights like birds on a bough
That child who rejoices devoutly and purely
Shall never lose that joy

The Savior himself once was a child like us
This day he lay in his cradle
The garden the angels of God fly in
Jesus will open for us
The King of heaven dwells among us
He brings us Christmas joy
He embraces each child's soul on earth
And promises us angel wings
And promises us angel wings