Paroles et traduction Stig Rossen - O Hellige Nat

O Hellige Nat

En hellig nat
En hellig stund for verden
Da gudemennesket til jorden steg ned
For at forsone verdens skyld og synder
For os han dødens smerter led
Og håbets stråle går igennem verden
Og lyser skinner over land og hav

Fald nu på knæ
Og hils med pris din frihed
O hellige nat
Nu er vor frelser født
O hellige nat
Nu er vor frelser født

Vor frelser tog bort vore tunge byrder
Vor jord er fri, himlen åben igen
I hver en sjæl du ser en elsket broder
Og se din fjende skal blive din ven
Fra himlen rakte frelseren os frihed
For os han nedsteg i sin mørke grav

Fald nu på knæ
Og hils med pris din frihed
O hellige nat
Nu er vor frelser født
O hellige nat
Nu er vor frelser født

O Sainte Nuit

Une nuit sainte
Un moment saint pour le monde
Quand l'homme-Dieu est descendu sur terre
Pour expier la faute et les péchés du monde
Pour nous, il a subi les douleurs de la mort
Et le rayon d'espoir traverse le monde
Et brille sur terre et sur mer

Mets-toi à genoux
Et salue avec louange ta liberté
O sainte nuit
Maintenant notre Sauveur est né
O sainte nuit
Maintenant notre Sauveur est né

Notre Sauveur a enlevé nos lourds fardeaux
Notre terre est libre, le ciel est à nouveau ouvert
Dans chaque âme, tu vois un frère bien-aimé
Et vois ton ennemi doit devenir ton ami
Du ciel, le Sauveur nous a accordé la liberté
Pour nous, il est descendu dans sa tombe sombre

Mets-toi à genoux
Et salue avec louange ta liberté
O sainte nuit
Maintenant notre Sauveur est né
O sainte nuit
Maintenant notre Sauveur est né