Hard Work - Stig of the Dump traduction en allemand

Hard Work

I can turn my hand to any style I want, depending on what vibe I'm on/
Love, peace & happiness, to bang him with an iron rod/
Whiney little Emo, to an ego like I'm a god
& I could make a pile of gwop but fuck it I just pied it off
Cos I refuse to compromise my lot just for the sterling/
I'm me for every penny of the pounds that I've been earning/
And one thing that's for certain, I'll keep the fire burning/
And stay true to myself until I face the final curtain/
I've been working like a dog, so please forgive me if I bark a bit
I don't give a toss if you're a badman when your bars are shit
It's a major labels loss because they don't know how to market this/
A living definition of what an independent artist is
So bump your system loud
Turn you music up, 'cos I'm a bun the system down
Keep ice & chains cos I aint come to piss about
This is a different sound, I'll kill it til the industry is disembowelled
It's time to get the money in
Style raw enough to make ya eyes water like an onion
I tell the truth I tryna be a funny en
Bring the greatest of all time & I'm a curry him
I'm tryna build a brand from the ground up
Been broke now I'm tryna get the pounds up
For now the whole brow stays frowned up
Until I see the figures in my bank account mount up
Grinding like a coke heads teeth
Bars are intricately woven so the flow gets peak
I wan't paying but ain't making that processed cheese
Cos I aint tryna write a track about a Rolex Sweep.
Peep. it gets deep without an aqua lung
So there's passion in the bars when I'm rapping 'em
Syncopate the war cry to the banging drum
Can in hand, mastering my art like Alex Young
I work twice as hard as the next guy
On the hustle til the second that the cheques signed
I don't belive that I can settle in my next life
You're only here once you know & homie, I'm a get mine.
But I aint all about the peso,
I don't play thug with just the right amout of J-Lo
Bills still come in by the day so
I'm tryna get em studying my quotes like Plato
Cos courage is knowing what not to fear
So if ya think I'm shook of ya tough act you're on the gear
This aint a pop track, talking bout it's hot in here
I'm tryna make the rent off the realness they wanna hear
I been through drama in my life & it aint over yet
But I learnt from my mistakes so like the ink suggests, No Regrets
If ya here to stack some chips, that's some shit I won't respect
My bars are born from moments where the rhythm & my soul connect
I work hard, it's hard work
When you're tryna put the art first
But i admit that i'm in love with the music
I'm just sick of seeing suckers abuse it, that's why;
I work hard, it's hard work
When you're tryna put the art first
I admit i'm still in love with the music
I'm just sick of seeing suckers abuse it
That's true shit.

Harte Arbeit

Ich kann jeden Stil anwenden, den ich will, je nachdem, in welcher Stimmung ich bin/
Liebe, Frieden & Glückseligkeit, bis hin zum Draufhauen mit der Eisenstange/
Weinerlicher kleiner Emo, bis zu einem Ego, als wäre ich ein Gott
& ich könnte einen Haufen Kohle machen, aber scheiß drauf, ich hab's einfach verworfen
Weil ich mich weigere, mein Los nur für das Sterling zu kompromittieren/
Ich bin ich für jeden Penny der Pfund, die ich verdient habe/
Und eins ist sicher, ich werde das Feuer am Brennen halten/
Und mir selbst treu bleiben, bis ich dem letzten Vorhang gegenüberstehe/
Ich habe wie ein Hund gearbeitet, also verzeih mir bitte, wenn ich ein bisschen belle
Es ist mir scheißegal, ob du ein harter Kerl bist, wenn deine Reime scheiße sind
Es ist der Verlust eines Major-Labels, weil sie nicht wissen, wie man das vermarktet/
Eine lebende Definition dessen, was ein unabhängiger Künstler ist
Also dreh deine Anlage laut auf
Mach deine Musik lauter, denn ich werde das System niederbrennen
Behalte Eis & Ketten, denn ich bin nicht gekommen, um rumzuspielen
Das ist ein anderer Sound, ich werde ihn killen, bis die Industrie ausgeweidet ist
Es ist Zeit, das Geld reinzuholen
Stil roh genug, um deine Augen tränen zu lassen wie 'ne Zwiebel/
Ich sage die Wahrheit, ich versuche nicht, ein Witzbold zu sein
Bring den Größten aller Zeiten & ich mach' ihn fertig
Ich versuche, eine Marke von Grund auf aufzubauen
War pleite, jetzt versuche ich, die Pfunde zu erhöhen
Vorerst bleibt die ganze Stirn gerunzelt
Bis ich sehe, wie die Zahlen auf meinem Bankkonto steigen
Mahlend wie die Zähne eines Koksabhängigen
Reime sind kunstvoll verwoben, damit der Flow seinen Höhepunkt erreicht
Ich will Bezahlung, aber ich mache nicht diesen Schmelzkäse
Weil ich nicht versuche, einen Track über einen Rolex Sweep zu schreiben.
Pass auf. es wird tief ohne Taucherlunge
Deshalb ist Leidenschaft in den Reimen, wenn ich sie rappe
Synkopiere den Kriegsschrei zum hämmernden Schlagzeug
Dose in der Hand, meistere meine Kunst wie Alex Young
Ich arbeite doppelt so hart wie der Nächste
Auf der Jagd bis zu dem Moment, in dem die Schecks unterschrieben sind
Ich glaube nicht, dass ich mich in meinem nächsten Leben niederlassen kann
Du bist nur einmal hier, weißt du & Kumpel, ich hol mir meins.
Aber mir geht es nicht nur um den Peso,
Ich spiele nicht den Gangster mit genau der richtigen Prise J-Lo
Rechnungen kommen immer noch täglich rein
Ich versuche, sie dazu zu bringen, meine Zitate wie Plato zu studieren
Denn Mut ist zu wissen, was man nicht fürchten muss
Also wenn du denkst, ich habe Schiss vor deiner harten Nummer, bist du auf Stoff
Das ist kein Pop-Track, der davon spricht, dass es hier heiß ist
Ich versuche, die Miete mit der Echtheit zu verdienen, die sie hören wollen
Ich habe Dramen in meinem Leben durchgemacht & es ist noch nicht vorbei
Aber ich habe aus meinen Fehlern gelernt, also wie die Tinte andeutet, Keine Reue
Wenn du hier bist, um Kohle zu scheffeln, das ist Scheiße, die ich nicht respektieren werde
Meine Reime entstehen aus Momenten, in denen der Rhythmus & meine Seele sich verbinden
Ich arbeite hart, es ist harte Arbeit
Wenn du versuchst, die Kunst an erste Stelle zu setzen
Aber ich gebe zu, dass ich in die Musik verliebt bin
Ich habe es nur satt zu sehen, wie Trottel sie missbrauchen, deshalb;
Ich arbeite hart, es ist harte Arbeit
Wenn du versuchst, die Kunst an erste Stelle zu setzen
Ich gebe zu, ich bin immer noch in die Musik verliebt
Ich habe es nur satt zu sehen, wie Trottel sie missbrauchen
Das ist wahrer Scheiß.