Paroles et traduction Stig of the Dump - Hard Work

Hard Work

I can turn my hand to any style I want, depending on what vibe I'm on/
Love, peace & happiness, to bang him with an iron rod/
Whiney little Emo, to an ego like I'm a god
& I could make a pile of gwop but fuck it I just pied it off
Cos I refuse to compromise my lot just for the sterling/
I'm me for every penny of the pounds that I've been earning/
And one thing that's for certain, I'll keep the fire burning/
And stay true to myself until I face the final curtain/
I've been working like a dog, so please forgive me if I bark a bit
I don't give a toss if you're a badman when your bars are shit
It's a major labels loss because they don't know how to market this/
A living definition of what an independent artist is
So bump your system loud
Turn you music up, 'cos I'm a bun the system down
Keep ice & chains cos I aint come to piss about
This is a different sound, I'll kill it til the industry is disembowelled
It's time to get the money in
Style raw enough to make ya eyes water like an onion
I tell the truth I tryna be a funny en
Bring the greatest of all time & I'm a curry him
I'm tryna build a brand from the ground up
Been broke now I'm tryna get the pounds up
For now the whole brow stays frowned up
Until I see the figures in my bank account mount up
Grinding like a coke heads teeth
Bars are intricately woven so the flow gets peak
I wan't paying but ain't making that processed cheese
Cos I aint tryna write a track about a Rolex Sweep.
Peep. it gets deep without an aqua lung
So there's passion in the bars when I'm rapping 'em
Syncopate the war cry to the banging drum
Can in hand, mastering my art like Alex Young
I work twice as hard as the next guy
On the hustle til the second that the cheques signed
I don't belive that I can settle in my next life
You're only here once you know & homie, I'm a get mine.
But I aint all about the peso,
I don't play thug with just the right amout of J-Lo
Bills still come in by the day so
I'm tryna get em studying my quotes like Plato
Cos courage is knowing what not to fear
So if ya think I'm shook of ya tough act you're on the gear
This aint a pop track, talking bout it's hot in here
I'm tryna make the rent off the realness they wanna hear
I been through drama in my life & it aint over yet
But I learnt from my mistakes so like the ink suggests, No Regrets
If ya here to stack some chips, that's some shit I won't respect
My bars are born from moments where the rhythm & my soul connect
I work hard, it's hard work
When you're tryna put the art first
But i admit that i'm in love with the music
I'm just sick of seeing suckers abuse it, that's why;
I work hard, it's hard work
When you're tryna put the art first
I admit i'm still in love with the music
I'm just sick of seeing suckers abuse it
That's true shit.

Тяжелый Труд

Я могу писать в любом стиле, какой захочу, все зависит от того, на какой я волне/
Любовь, мир и счастье, до того, чтобы отдубасить тебя железным прутом/
Плаксивый маленький эмо, до эго, как будто я бог/
И я мог бы срубить кучу бабла, но к черту это, я просто забил/
Потому что я отказываюсь поступаться своими принципами ради фунтов стерлингов/
Я остаюсь собой за каждый пенни из тех фунтов, что я заработал/
И одно можно сказать наверняка, я сохраню огонь/
И останусь верен себе, пока не увижу финальный занавес/
Я работал как собака, так что прости, если немного рычу/
Мне плевать, крутой ты парень, если твои текста - отстой/
Это потеря для крупных лейблов, потому что они не знают, как это продвигать/
Живое определение того, что такое независимый артист/
Так что врубай погромче/
Сделай музыку громче, потому что я сейчас взорву систему/
Оставь лед и цепи, я пришел сюда не шутки шутить/
Это другой звук, я буду крушить, пока не выпотрошу всю индустрию/
Время зарабатывать деньги/
Стиль настолько сырой, что твои глаза будут слезиться, как от лука/
Я говорю правду, детка, я пытаюсь быть забавным/
Приводи величайшего всех времен, я его уделаю/
Я пытаюсь построить бренд с нуля/
Был на мели, теперь пытаюсь поднять бабла/
Пока брови нахмурены/
Пока не увижу, как цифры на моем банковском счету растут/
Тружусь, как зубы кокаинщика/
Строчки замысловато сплетены, так что флоу на высоте/
Я хочу получать, но не клепать этот обработанный сыр/
Потому что я не пытаюсь написать трек про Rolex Sweep/
Вникай, здесь глубоко, даже без акваланга/
Так что в моих строках есть страсть, когда я их читаю/
Синкопирую боевой клич под грохот барабана/
С банкой в руке, оттачиваю свое мастерство, как Алекс Янг/
Я работаю вдвое усерднее, чем любой другой парень/
В деле, пока чек не будет подписан/
Не верю, что смогу успокоиться в следующей жизни/
Ты живешь только раз, подруга, и я получу свое/
Но дело не только в песо,
Я не играю в крутого парня с правильным количеством Джей Ло/
Счета все еще приходят каждый день, так что/
Я стараюсь, чтобы они учили мои цитаты, как Платона/
Потому что смелость - это знать, чего не нужно бояться/
Так что, если ты думаешь, что я боюсь твоей крутой игры, ты принимаешь/
Это не попсовый трек о том, как здесь жарко/
Я пытаюсь заработать на жизнь на той правде, которую они хотят услышать/
В моей жизни была драма, и она еще не закончилась/
Но я учусь на своих ошибках, так что, как говорит татуировка, "Никаких сожалений"/
Если ты здесь, чтобы заработать немного денег, это то, чего я не уважаю/
Мои строки рождаются из моментов, где ритм и моя душа соединяются/
Я много работаю, это тяжелый труд/
Когда ты пытаешься поставить искусство на первое место/
Но я признаю, что влюблен в музыку/
Мне просто надоело видеть, как лохи ее портят, вот почему/
Я много работаю, это тяжелый труд/
Когда ты пытаешься поставить искусство на первое место/
Признаю, я все еще влюблен в музыку/
Мне просто надоело видеть, как лохи ее портят/
Чистая правда.