Paroles et traduction Stig - Korjaan sut

Korjaan sut

Monta päivää oot ollut ku varjo
Vaikka oot väsyny ni vieläki valvot
Koitan kysellä et mikä sua painaa
Alat vaan itkeä ja itkua piisaa

Sä sanot etten tajuu naisten elämää
Miesten maailmassa se pitää paikkansa
Mut mä haluun sua ymmärtää
Ja harmi ettei suhun oo käyttöohjetta
Niin Monimutkaista on sun mieltäsi selvittää
Mut haluun taakkaas keventää

Korjaan sut koitan palasista saada kasaan
Korjaan sut vaik en ees tiedä mistä aloittaa
Voin vaihtaa vaikka maiseman sun ympäriltä
En ehkä osaa sua parantaa
Mut Sitigi koittaa korjaa sut

Sano mitä mä voin tehdä
Sun päivät on pitkiä ja liikakin siedät
Mä voin olla sun nyrkkeilysäkki
Tai lämmin tilkkutäkki

Korjaan sut koitan palasista saada kasaan
Korjaan sut vaik en ees tiedä mistä aloittaa
Voin vaihtaa vaikka maiseman sun ympäriltä
En ehkä osaa sua parantaa
Mut Sitigi koittaa korjaa sut

En haluu mitään enempää
Kuin sua ymmärtää
Ja Harmi ettei suhun oo käyttöohjetta
Monimutkaista on sun mieltäsi selvittää
Mut haluun taakkaas keventää

Korjaan sut koitan palasista saada kasaan
Korjaan sut vaik en ees tiedä mistä aloittaa
Voin vaihtaa vaikka maiseman sun ympäriltä
En ehkä osaa sua parantaa
Mut Sitigi koittaa korjaa sut

Я починю тебя

Много дней ты словно тень,
Хоть и устала, всё ещё не спишь.
Я пытаюсь спросить, что тебя гнетёт,
Ты начинаешь плакать, и слёз не унять.

Ты говоришь, что я не понимаю женской жизни,
В мужском мире это действительно так.
Но я хочу тебя понять,
И жаль, что к тебе нет инструкции.
Так сложно разобраться в твоих мыслях,
Но я хочу облегчить твоё бремя.

Я починю тебя, попытаюсь собрать из осколков,
Я починю тебя, даже если не знаю, с чего начать.
Могу сменить обстановку вокруг тебя,
Я, может быть, не смогу тебя исцелить,
Но Стиг постарается починить тебя.

Скажи, что я могу сделать,
Твои дни длинные, и ты слишком много терпишь.
Я могу быть твоей боксёрской грушей,
Или тёплым лоскутным одеялом.

Я починю тебя, попытаюсь собрать из осколков,
Я починю тебя, даже если не знаю, с чего начать.
Могу сменить обстановку вокруг тебя,
Я, может быть, не смогу тебя исцелить,
Но Стиг постарается починить тебя.

Я не хочу ничего большего,
Чем понять тебя.
И жаль, что к тебе нет инструкции.
Сложно разобраться в твоих мыслях,
Но я хочу облегчить твоё бремя.

Я починю тебя, попытаюсь собрать из осколков,
Я починю тебя, даже если не знаю, с чего начать.
Могу сменить обстановку вокруг тебя,
Я, может быть, не смогу тебя исцелить,
Но Стиг постарается починить тебя.