Paroles et traduction Stig - Laululeija

Laululeija

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa.
Hei laululeija, yhdelle sitten vaan.
Et muille soittaa, etkä laulaa ollenkaan saa.
Laululeija, mistä sen voi tunnistaa?

Silmissä lampee, silmissä lempee.
Laiturin nokkaan se käpertyy, sinne jää.
On nielemässä itkuu ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa.
Hei laululeija, et muille antaa saa.
Veisitkö laulun, laulu kai kun kuunnellaan?
Laululeija, se hänelle on sitten vaan.

Silmissä lampeet, silmissä lumpeet.
Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään.
Ja ikävässä, itkee ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija, mä suuren virheen tein.
Hei laululeija, vie hälle terveisein.
Hei laululeija, mä hänet tahdon vaan.
Hei laululeija, en muita ollenkaan.
Hei laululeija, viethän hälle viestin tään.
Anna jo anteeksi, mä kuolen ikävään.

Silmissä lampeet, silmissä lumpeet.
Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään.
Ja ikävässä, itkee ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija.
Hei laululeija.
Hei laululeija.

Lullaby

Hey lullaby, you have a message to deliver.
Hey lullaby, just to one person.
Don't play it for others, and don't sing it out loud at all.
Lullaby, how can I recognize her?

Her eyes are shining, her eyes are loving.
She curls up at the end of the pier, and stays there.
She is swallowing her tears and being patient.
There is a reason for her tears.

Hey lullaby, you have a message to deliver.
Hey lullaby, don't give it to anyone else.
Would you take a song, because when she hears it, she will listen.
Lullaby, it is just for her.

Her eyes are shining, her eyes are like water lilies.
She curls up all alone at the end of the pier.
And in her longing, she cries and is patient.
There is a reason for her tears.

Hey lullaby, I made a big mistake.
Hey lullaby, take her my regards.
Hey lullaby, I only want her.
Hey lullaby, I don't want anyone else at all.
Hey lullaby, will you take her this message.
Please forgive me, I am dying of longing.

Her eyes are shining, her eyes are like water lilies.
She curls up all alone at the end of the pier.
And in her longing, she cries and is patient.
There is a reason for her tears.

Hey lullaby.
Hey lullaby.
Hey lullaby.