Paroles et traduction Stig - Laululeija

Laululeija

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa.
Hei laululeija, yhdelle sitten vaan.
Et muille soittaa, etkä laulaa ollenkaan saa.
Laululeija, mistä sen voi tunnistaa?

Silmissä lampee, silmissä lempee.
Laiturin nokkaan se käpertyy, sinne jää.
On nielemässä itkuu ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa.
Hei laululeija, et muille antaa saa.
Veisitkö laulun, laulu kai kun kuunnellaan?
Laululeija, se hänelle on sitten vaan.

Silmissä lampeet, silmissä lumpeet.
Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään.
Ja ikävässä, itkee ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija, mä suuren virheen tein.
Hei laululeija, vie hälle terveisein.
Hei laululeija, mä hänet tahdon vaan.
Hei laululeija, en muita ollenkaan.
Hei laululeija, viethän hälle viestin tään.
Anna jo anteeksi, mä kuolen ikävään.

Silmissä lampeet, silmissä lumpeet.
Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään.
Ja ikävässä, itkee ja tässä.
Löytyi sen kyyneleisiinkin syy.

Hei laululeija.
Hei laululeija.
Hei laululeija.

Песенка

Эй, песенка, неси мою весть.
Эй, песенка, только для неё одной.
Другим не пой, и не играй ни для кого.
Песенка, как её узнать?

В глазах огоньки, в глазах нежность.
Свернувшись калачиком, сидит на краю причала.
Она глотает слёзы, и вот.
Я понял причину её печали.

Эй, песенка, неси мою весть.
Эй, песенка, никому другому не отдавай.
Спой ей песню, ведь песни созданы, чтобы их слушали?
Песенка, она только для неё одной.

В глазах огоньки, в глазах кувшинки.
Свернувшись калачиком, сидит на краю причала в одиночестве.
В тоске, плачет, и вот.
Я понял причину её печали.

Эй, песенка, я совершил большую ошибку.
Эй, песенка, передай ей привет.
Эй, песенка, я хочу только её.
Эй, песенка, никого другого.
Эй, песенка, донеси до неё эту весть.
Прости меня, я умираю от тоски.

В глазах огоньки, в глазах кувшинки.
Свернувшись калачиком, сидит на краю причала в одиночестве.
В тоске, плачет, и вот.
Я понял причину её печали.

Эй, песенка.
Эй, песенка.
Эй, песенка.