Muuttolintu - Stig traduction en allemand

Muuttolintu

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu

Näil kaduilla ja laduilla tuulee
Oon aloillaan, hetken
Niit juoruja ja puheita kuulee
Oon varuillaan, itken
Vaikka koitan mennä nukkumaan, en unta saa
Poltan molemmista päistä kynttilää
Täynnä vihaajia kadut on, ne mua kuumottaa
Tää peli pitäis poikki puhaltaa

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Jutut netissä ja lehissä viiltää
Koitan vältellä niitä
Ja välillä lähikaupan lihatiskillä ne kyylää
Ei pitäs välittää siitä
Kaikki haluu jotain saavuttaa, jotain kauniimpaa
Mä en pysty niitä just nyt jeesaamaan
Mun pitää kasata sielu taas ja nähä uudestaan
Sen jutun jonka joskus päästin hukkumaan

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Jää taakse vastuu, paan boarding passin paidan taskuun
Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Tää matka on yksin tehtävä
Beibi sun on himaan nyt vain jäätävä

Pariisissa patongille
Damissa kahville
Espanjassa tapaksille
Rhodoksel rannalle

Pariisissa patongille
Damissa kahville
Espanjassa tapaksille
Rhodoksel rannalle

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Jää taakse vastuu, paan boarding passin paidan taskuun
Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Tää matka on yksin tehtävä
Beibi sun on himaan nyt vain jäätävä

Zugvogel

Ich wechsle die Szenerie wie ein Zugvogel

Auf diesen Straßen und Wegen weht der Wind
Ich bin still, für einen Moment
Man hört die Gerüchte und das Gerede
Ich bin auf der Hut, ich weine
Obwohl ich versuche zu schlafen, finde ich keinen Schlaf
Ich brenne die Kerze an beiden Enden ab
Die Straßen sind voller Hasser, sie machen mir Angst
Dieses Spiel sollte abgepfiffen werden

Gepackte Tasche
Pass in der Tasche
Ein bisschen Knete im Strumpf
Ich springe ins Taxi
Ich verlangsame das Tempo
Paparazzi vor der Haustür

Die Geschichten im Netz und in den Zeitungen schneiden tief
Ich versuche, sie zu meiden
Und manchmal starren sie an der Fleischtheke im Supermarkt
Ich sollte mich nicht darum kümmern
Alle wollen etwas erreichen, etwas Schöneres
Ich kann ihnen gerade nicht helfen
Ich muss meine Seele wieder zusammensetzen und wiederfinden
Das Ding, das ich einst verloren gehen ließ

Gepackte Tasche
Pass in der Tasche
Ein bisschen Knete im Strumpf
Ich springe ins Taxi
Ich verlangsame das Tempo
Paparazzi vor der Haustür

Ich wechsle die Szenerie wie ein Zugvogel
Die Verantwortung bleibt zurück, ich stecke die Bordkarte in die Hemdtasche
Ich wechsle die Szenerie wie ein Zugvogel
Diese Reise muss ich alleine machen
Baby, du musst jetzt einfach zu Hause bleiben

In Paris zum Baguette
In Dam zum Kaffee
In Spanien zu Tapas
Auf Rhodos an den Strand

In Paris zum Baguette
In Dam zum Kaffee
In Spanien zu Tapas
Auf Rhodos an den Strand

Gepackte Tasche
Pass in der Tasche
Ein bisschen Knete im Strumpf
Ich springe ins Taxi
Ich verlangsame das Tempo
Paparazzi vor der Haustür

Ich wechsle die Szenerie wie ein Zugvogel
Die Verantwortung bleibt zurück, ich stecke die Bordkarte in die Hemdtasche
Ich wechsle die Szenerie wie ein Zugvogel
Diese Reise muss ich alleine machen
Baby, du musst jetzt einfach zu Hause bleiben