Paroles et traduction Stig - Muuttolintu

Muuttolintu

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu

Näil kaduilla ja laduilla tuulee
Oon aloillaan, hetken
Niit juoruja ja puheita kuulee
Oon varuillaan, itken
Vaikka koitan mennä nukkumaan, en unta saa
Poltan molemmista päistä kynttilää
Täynnä vihaajia kadut on, ne mua kuumottaa
Tää peli pitäis poikki puhaltaa

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Jutut netissä ja lehissä viiltää
Koitan vältellä niitä
Ja välillä lähikaupan lihatiskillä ne kyylää
Ei pitäs välittää siitä
Kaikki haluu jotain saavuttaa, jotain kauniimpaa
Mä en pysty niitä just nyt jeesaamaan
Mun pitää kasata sielu taas ja nähä uudestaan
Sen jutun jonka joskus päästin hukkumaan

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Jää taakse vastuu, paan boarding passin paidan taskuun
Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Tää matka on yksin tehtävä
Beibi sun on himaan nyt vain jäätävä

Pariisissa patongille
Damissa kahville
Espanjassa tapaksille
Rhodoksel rannalle

Pariisissa patongille
Damissa kahville
Espanjassa tapaksille
Rhodoksel rannalle

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Jää taakse vastuu, paan boarding passin paidan taskuun
Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Tää matka on yksin tehtävä
Beibi sun on himaan nyt vain jäätävä

Migratory Bird

I change the scenery like a migratory bird

On these streets and warehouses the wind blows
I'm stagnant, for a moment
I hear gossip and talk
I'm on my guard, I cry
Although I try to go to sleep, I can't rest
I burn the candle at both ends
The streets are full of haters, they get me going
I should blow this game away

A packed suitcase
A passport in my pocket
A little cash in my sock
I jump in a taxi
I slow down the pace
Paparazzi in front of the apartment building

The stories in the nets and newspapers cut deep
I try to avoid them
And sometimes they stare at the meat counter of the local grocery store
I shouldn't care about it
Everyone wants to achieve something, something more beautiful
I can't help them right now
I have to pick up my soul again and see again
The thing that I once let drown

A packed suitcase
A passport in my pocket
A little cash in my sock
I jump in a taxi
I slow down the pace
Paparazzi in front of the apartment building

I change the scenery like a migratory bird
Leaving responsibility behind, I put the boarding pass in my shirt pocket
I change the scenery like a migratory bird
This journey has to be made alone
Baby, you just have to stay home now

To Paris for a baguette
To Dam for a coffee
To Spain for tapas
To Rhodes for the beach

To Paris for a baguette
To Dam for a coffee
To Spain for tapas
To Rhodes for the beach

A packed suitcase
A passport in my pocket
A little cash in my sock
I jump in a taxi
I slow down the pace
Paparazzi in front of the apartment building

I change the scenery like a migratory bird
Leaving responsibility behind, I put the boarding pass in my shirt pocket
I change the scenery like a migratory bird
This journey has to be made alone
Baby, you just have to stay home now