Paroles et traduction Stig - Muuttolintu

Muuttolintu

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu

Näil kaduilla ja laduilla tuulee
Oon aloillaan, hetken
Niit juoruja ja puheita kuulee
Oon varuillaan, itken
Vaikka koitan mennä nukkumaan, en unta saa
Poltan molemmista päistä kynttilää
Täynnä vihaajia kadut on, ne mua kuumottaa
Tää peli pitäis poikki puhaltaa

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Jutut netissä ja lehissä viiltää
Koitan vältellä niitä
Ja välillä lähikaupan lihatiskillä ne kyylää
Ei pitäs välittää siitä
Kaikki haluu jotain saavuttaa, jotain kauniimpaa
Mä en pysty niitä just nyt jeesaamaan
Mun pitää kasata sielu taas ja nähä uudestaan
Sen jutun jonka joskus päästin hukkumaan

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Jää taakse vastuu, paan boarding passin paidan taskuun
Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Tää matka on yksin tehtävä
Beibi sun on himaan nyt vain jäätävä

Pariisissa patongille
Damissa kahville
Espanjassa tapaksille
Rhodoksel rannalle

Pariisissa patongille
Damissa kahville
Espanjassa tapaksille
Rhodoksel rannalle

Pakattu kassi
Taskussa passi
Sukanvarres vähä massii
Mä hyppään taksiin
Hidastan tahtii
Rapun edes paparazzi

Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Jää taakse vastuu, paan boarding passin paidan taskuun
Vaihdan maisemaa niin kuin muuttolintu
Tää matka on yksin tehtävä
Beibi sun on himaan nyt vain jäätävä

Oiseau migrateur

Je change de décor comme un oiseau migrateur

Dans ces rues et ces routes, le vent souffle
Je suis à ma place, pour un moment
J'entends ces ragots et ces paroles
Je suis sur mes gardes, je pleure
Même si j'essaie de dormir, je ne peux pas
Je brûle la chandelle par les deux bouts
Les rues sont pleines de haineux, ça me rend fou
Ce jeu devrait être arrêté

Un sac emballé
Un passeport dans la poche
Un peu d'argent dans la chaussette
Je saute dans un taxi
Je ralentis le rythme
Des paparazzi devant l'immeuble

Les articles en ligne et dans les journaux me tranchent
J'essaie de les éviter
Et parfois, au comptoir de la boucherie, ils me regardent
Je ne devrais pas me soucier de ça
Tout le monde veut atteindre quelque chose, quelque chose de plus beau
Je ne peux pas les aider maintenant
Je dois reconstruire mon âme à nouveau et voir à nouveau
L'histoire que j'ai laissée se noyer autrefois

Un sac emballé
Un passeport dans la poche
Un peu d'argent dans la chaussette
Je saute dans un taxi
Je ralentis le rythme
Des paparazzi devant l'immeuble

Je change de décor comme un oiseau migrateur
La responsabilité reste derrière, je mets la carte d'embarquement dans la poche de ma chemise
Je change de décor comme un oiseau migrateur
Ce voyage doit être fait seul
Bébé, tu dois juste rester à la maison maintenant

À Paris, pour un pain au chocolat
À Amsterdam, pour un café
En Espagne, pour des tapas
À Rhodes, sur la plage

À Paris, pour un pain au chocolat
À Amsterdam, pour un café
En Espagne, pour des tapas
À Rhodes, sur la plage

Un sac emballé
Un passeport dans la poche
Un peu d'argent dans la chaussette
Je saute dans un taxi
Je ralentis le rythme
Des paparazzi devant l'immeuble

Je change de décor comme un oiseau migrateur
La responsabilité reste derrière, je mets la carte d'embarquement dans la poche de ma chemise
Je change de décor comme un oiseau migrateur
Ce voyage doit être fait seul
Bébé, tu dois juste rester à la maison maintenant