Paroles et traduction Stig - Ryyppy

Ryyppy

Duunista palaan mä illalla, ois tarkotus himassa chillailla.
Mut sitä tiettyä hammasta kolottaa, vituttaa ja päätäkin jomottaa.
On aika soittaa naapurin Allulle. Lähdetäänpä parille kaljalle.
Jukeboxiin kilahtaa lantti, siellä laulaa Hammarbergin Antti.

Otetaan ryyppy, huikka.
Juodaan kaljaa ja viinaa, eikä huolet ne piinaa.
Otetaan ryyppy, huikka.
Kukaan ei mee nukkumaan, aamuun asti juodaan vaan.

Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Juodaan kaljaa ja viinaa, eikä huolet ne piinaa.
Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Kukaan ei mee nukkumaan, aamuun asti juodaan vaan.

Eka tuoppi jo päähän kilahtaa, pian tiukkaa kurkusta livahtaa.
Ei täältä poistuta selvin päin. Sen jo lähtiessäni mä näin.
Mut näitä jatkoi ei odottanu kukaan. Yksi muijakin lähtee mukaan.
Ei sitä varmasti kukaan pääse tuikkaan, siispä otetaan lisää huikkaa.

Otetaan ryyppy, huikka.
Juodaan kaljaa ja viinaa, eikä huolet ne piinaa.
Otetaan ryyppy, huikka.
Kukaan ei mee nukkumaan, aamuun asti juodaan vaan.

Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Juodaan kaljaa ja viinaa, eikä huolet ne piinaa.
Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Kukaan ei mee nukkumaan, aamuun asti juodaan vaan.

Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Juodaan kaljaa ja viinaa, eikä huolet ne piinaa.
Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Kukaan ei mee nukkumaan, aamuun asti juodaan vaan.

Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Juodaan kaljaa ja viinaa, eikä huolet ne piinaa.
Otetaan ryyppy, [ryyppy], huikka, [huikka].
Kukaan ei mee nukkumaan, aamuun asti juodaan vaan.

Drinking

I come home from work in the evening, the plan is to chill at home.
But that certain little nagging toothache is plaguing me, pissing me off and giving me a headache.
It's time to call the neighbor, Allule. Let's go have a couple of beers.
A coin drops into the jukebox, and that's Hammarberg's Antti singing there.

Let's have a drink, a swig.
Let's drink beer and spirits, and let worries be damned.
Let's have a drink, a swig.
Nobody's going to bed, we're just going to drink until morning.

Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Let's drink beer and spirits, and let worries be damned.
Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Nobody's going to bed, we're just going to drink until morning.

The first mug already goes to my head, and soon it slips right down my throat.
We're not leaving here sober. I saw that as I left.
But nobody expected this to continue. Another girl joins in.
Nobody can possibly refuse her, so let's have another swig.

Let's have a drink, a swig.
Let's drink beer and spirits, and let worries be damned.
Let's have a drink, a swig.
Nobody's going to bed, we're just going to drink until morning.

Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Let's drink beer and spirits, and let worries be damned.
Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Nobody's going to bed, we're just going to drink until morning.

Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Let's drink beer and spirits, and let worries be damned.
Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Nobody's going to bed, we're just going to drink until morning.

Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Let's drink beer and spirits, and let worries be damned.
Let's have a drink, [drink], a swig, [swig].
Nobody's going to bed, we're just going to drink until morning.