Paroles et traduction Stig - Älä vie mun kitaraa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Älä vie mun kitaraa
Не забирай мою гитару
Lakanat
on
verhoina
Простыни
вместо
штор,
Pizza
maistuu
samalta
Пицца
на
вкус
та
же,
Vaik
sen
syökin
muovihaarukalla
sängyn
laidalla
Даже
если
ешь
её
пластиковой
вилкой
на
краю
кровати.
Voit
laavalampun
valossa
В
свете
лава-лампы,
Sitä
Erkkii
halailla
Можешь
обнимать
этого
Эркки,
Ei
keltaista
sohvaa
tarvii
keskelt
sahata
Не
нужно
пилить
жёлтый
диван
пополам.
Mihin
on
mun
kahvikuppi
hävinny
Куда
пропала
моя
кофейная
чашка?
Ilman
kattiloitakin
oon
pärjäilly
Без
кастрюль
я
как-нибудь
обойдусь.
Vie
vain
kaikki
mukanas
Забирай
всё
с
собой,
En
siitä
matosta
ees
pitäny
Мне
этот
ковёр
даже
не
нравился,
Joka
olohuoneeseen
ilmestyi
Который
появился
в
гостиной.
Se
on
mulle
pelkkää
tavaraa
Для
меня
это
всего
лишь
вещи.
Mut
älä
vie
mun
kitaraa
Но
не
забирай
мою
гитару.
Näistä
sydänsuruista
sata
kaunista
laulua
saa
Из
этой
сердечной
боли
получится
сотня
красивых
песен.
Älä
vie
mun
kitaraa
Не
забирай
мою
гитару.
Vielä
meidän
muistoista
kasvaa
jotain
ikuista
Из
наших
воспоминаний
ещё
вырастет
что-то
вечное.
Ja
kun
ne
tätä
radiossa
soittaa
И
когда
это
будут
играть
по
радио,
Saat
tuhat
kertaa
muistaa
Ты
тысячу
раз
вспомнишь,
Kuinka
aikojen
alussa
Как
в
самом
начале,
Meillä
oli
niin
ihanaa
Нам
было
так
хорошо.
Ja
kun
ne
tätä
radiossa
soittaa
И
когда
это
будут
играть
по
радио,
Saat
joka
kerta
muistaa
Ты
каждый
раз
вспомнишь,
Kuinka
oltiin
niin
kauniita
Какими
мы
были
красивыми.
Vaatteet
matkalaukussa
Одежда
в
чемодане,
Uuteen
alkuun
valmiina
Готова
к
новому
началу.
Hammasharja
pitää
vielä
kiskalt
hakea
Зубную
щётку
ещё
нужно
схватить.
Nää
laulut
kulkee
mollissa
Эти
песни
в
миноре,
Vielä
ne
kantaa
kaipuuta
Они
всё
ещё
несут
тоску,
Mut
joka
sointu
parantaa
niin
ku
aika
haavoja
Но
каждый
аккорд
лечит,
как
время
раны.
Mut
älä
vie
mun
kitaraa
Но
не
забирай
мою
гитару.
Näistä
sydänsuruista
sata
kaunista
laulua
saa
Из
этой
сердечной
боли
получится
сотня
красивых
песен.
Älä
vie
mun
kitaraa
Не
забирай
мою
гитару.
Vielä
meidän
muistoista
kasvaa
jotain
ikuista
Из
наших
воспоминаний
ещё
вырастет
что-то
вечное.
Ja
kun
ne
tätä
radiossa
soittaa
И
когда
это
будут
играть
по
радио,
Saat
tuhat
kertaa
muistaa
Ты
тысячу
раз
вспомнишь,
Kuinka
aikojen
alussa
Как
в
самом
начале,
Meillä
oli
niin
ihanaa
Нам
было
так
хорошо.
Ja
kun
ne
tätä
radiossa
soittaa
И
когда
это
будут
играть
по
радио,
Saat
joka
kerta
muistaa
Ты
каждый
раз
вспомнишь,
Kuinka
oltiin
niin
kauniita
Какими
мы
были
красивыми.
Pyysit
mua
aina
soittamaan
J.
Karjalaista
Ты
всегда
просила
меня
играть
Юхани
Карилайнена.
Kuka
sulle
sängyn
laidalla
kuiskii
rakkauslauluja?
Кто
теперь
будет
шептать
тебе
любовные
песни
на
краю
кровати?
Mut
älä
vie
mun
kitaraa
Но
не
забирай
мою
гитару.
Näistä
sydänsuruista
sata
kaunista
laulua
saa
Из
этой
сердечной
боли
получится
сотня
красивых
песен.
Älä
vie
mun
kitaraa
Не
забирай
мою
гитару.
Vielä
meidän
muistoista
kasvaa
jotain
ikuista
Из
наших
воспоминаний
ещё
вырастет
что-то
вечное.
Ja
kun
ne
tätä
radiossa
soittaa
И
когда
это
будут
играть
по
радио,
Saat
tuhat
kertaa
muistaa
Ты
тысячу
раз
вспомнишь,
Kuinka
aikojen
alussa
Как
в
самом
начале,
Meillä
oli
niin
ihanaa
Нам
было
так
хорошо.
Ja
kun
ne
tätä
radiossa
soittaa
И
когда
это
будут
играть
по
радио,
Saat
joka
kerta
muistaa
Ты
каждый
раз
вспомнишь,
Kuinka
oltiin
niin
kauniita
Какими
мы
были
красивыми.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mika Matti Laakkonen, Janne Tuomas Huttunen, Paul Uotila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.