Paroles et traduction Stigma - Terpatri

Terpatri

Andai hati ini sang kecapi
Perasaan jadi talinya
Engkau memetik jari-jemari
Berlagu irama duka dan lara

Andai tubuh ini boneka
Nalurinya benang sutera

Engkau dalang mengawalnya
Ke kiri ke kanan ke mana jua
Aku hanya menuruti
Mengikut apa saja hukuman

Andai diri ini taman tasik
Sang kirana pula jiwa raganya
Engkau menjaring dengan senyuman
Dan mengurungkannya dari segala

Namun diri ini insani
Pasti ada kemahuannya

Kerna aku terpanah cinta
Sedikit pun tidak 'ku menyesali
Aku rela ditawanan
Aku rela terpatri cinta suci
Aku rela ditawanan
Aku rela terpatri cinta suci

Terpatri

Si mon cœur était un luth
Et mes sentiments ses cordes
Tu jouerais sur mes doigts
Une mélodie de chagrin et de douleur

Si mon corps était une marionnette
Et ses instincts des fils de soie

Tu serais le marionnettiste qui la dirige
À gauche, à droite, où tu veux
Je n'obéirais que
Suivant n'importe quelle punition

Si j'étais un jardin de lacs
Et ton esprit mon âme
Tu me prendrais au piège avec un sourire
Et tu m'enfermerais de tout

Mais je suis un humain
J'ai mes propres désirs

Car je suis frappé par l'amour
Je ne regrette rien
Je suis prêt à être captif
Je suis prêt à être marqué par l'amour pur
Je suis prêt à être captif
Je suis prêt à être marqué par l'amour pur